orillar
- Diccionario
orillar(
oh
-
ree
-
yahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (esquivar)
Andrea siempre trata de orillar los conflictos; detesta las discusiones.Andrea always tries to avoid conflict. She hates arguments.
b. to get around
Si pudimos orillar este obstáculo, estoy segura de que conseguiremos nuestro objetivo.If we managed to get around this obstacle, I'm sure we'll achieve our goal.
a. to skirt
El camino que lleva al pueblo va orillando un arroyo.The path leading to the village skirts a stream.
b. to go around
Volvimos por una carretera muy bonita que orilla un lago.We drove back on a lovely road that goes around a lake.
3. (arreglar)
a. to put in order
Tenemos que orillar las cuentas antes de fin de año.We need to put our affairs in order before year end.
4. (costura)
5. (llevar) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. to lead
¿Cuál fue el motivo que te orilló a tomar la decisión de renunciar?What was the reason that led you to decide to resign?
6. (mover hacia un lado) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. to pull over
Cuando venía por la carretera, tuve que orillar el coche para dejar pasar un camión y casi choco.As I was driving down the highway, I had to pull over to let a truck pass and I almost crashed.
orillarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
7. (moverse a un lado) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. to move up
Si no me orillaba, ese niño en la bici me habría atropellado.If I hadn't moved up, that kid on the bike would have run into me.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce orillar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
