orillar

to avoid

Se orilló, resbalando y patinando sobre la calle mojada.	He pulled over, slipping and sliding on the wet road.
El hambre los orilló a realizar actos de canibalismo y provocó el colapso de la disciplina.	Hunger led to acts of cannibalism and a breakdown of discipline.
Son un gran pueblo que ha sido empujado a la decadencia y resultó que se orilló a un colapso.	You are a great nation that has been pushed into decadence, and borders on collapse as a result.
Una creciente fuerza de la oposición orilló al gobierno a negociar resultados electorales aun a costa de sacrificar a candidatos príistas presuntamente triunfadores.	A growing opposition force pushed the government to negotiate electoral results even at the cost of sacrificing supposedly triumphant PRI candidates.
Lamentablemente, por muchas vidas a ustedes les orilló a creer, que son en alguna forma un Ser inferior de lo que son realmente.	Regretfully, over many life times you have been led to believe, that you are in some way a lesser Being than you really are.
Tras veinte años de silencio por parte de las autoridades, la incansable demanda de justicia de las víctimas orilló al Estado a abrir una investigación sobre los hechos.	After twenty years of silence by the authorities, tireless demands for justice by the victims pressured the State to open an investigation into the events.
Anoche estábamos tratando de caminar por la calle y un policía nos orilló y nos dijo que teníamos dos opciones: ir a un albergue o ir a la cárcel.	Last night we were trying to walk down the street and a cop pulled us over and told us we had two choices—go into a shelter or go to jail.
El recorte en los salarios de los empleados públicos orilló entre el 12% (para los salarios entre PA 1.000 y PA 6.500 mensuales [15]) y el 15 % (para los salarios superiores a PA 6.500).	Salary cuts for public employees ranged from 12% (for salaries from AP 1,000 to AP 6,500/month[15]) to 15% (for salaries over AP 6,500).
¿Cuál fue el motivo que te orilló a tomar la decisión de renunciar?	What was the reason that led you to decide to resign?
Continuar con A.4 con 1 pt de orillo en cada lado.	Continue with A.4 with 1 edge st in each side.
Coser las mangas dentro del punto orillo a cada lado.	Sew in sleeves inside the 1 edge stitch on each side.
Coser las mangas dentro del punto orillo a cada lado.	Sew in sleeves inside the 1 edge stitch in each side.
Coser las mangas dentro del punto orillo a cada lado.	Sew in the sleeves inside the 1 edge stitch in each side.
Se refiere a un tipo de de orillo vintage.	Red line refers to a vintage type of selvage.
Continuar en pt jersey con 1 pt de orillo en cada lado.	Continue in stocking st with 1 edge st in each side.
Coser la cinta de encaje en el orillo inferior de tul.	Sew lace tape onto bottom edge of tulle.
Planchar los márgenes hacia el centro y pespuntear muy cerca del orillo.	Press seam allowances towards the centre and topstitch close to the edge.
El orillo de la tela se recorta, cose y sobrehíla en una sola operación.	The fabric edge is trimmed, sewn, and neatened in a single operation.
Orillo de tela: extremo abierto por telar airjet.	Fabric Selvedge: Open end by airjet loom.
Coserlas entre sí, en los pts de orillo, para evitar una costura abultada.	Sew them tog in edge sts to avoid a chunky seam.