orilla

shore

Su orilla es totalmente urbanizada y recientemente ganó nueva iluminación.	Its shore is fully urbanized and recently gained new lighting.
Cerca de la orilla, tiendas y una clínica médica moderna.	Close to the bank, shops and a modern medical clinic.
También hay un espectacular restaurante tradicional cerca de la orilla.	There is also a spectacular traditional restaurant near the shore.
El puente es para cruzar de una orilla a otra.	The bridge is to cross from one bank to another.
Era como una parte de la orilla y el mar.	He was like a part of the shore and the sea.
El Lago cuenta con bares, restaurantes y hoteles en su orilla.	The Lake has bars, restaurants and hotels on its shore.
Usualmente selecciona un sitio en la orilla de un lago.	Usually selects a place on the shores of a lake.
Tampoco quedarme quieto en la orilla más de cinco minutos.	Nor sit still in the bank more than five minutes.
Una piscina se encuentra en la orilla de la playa.	A swimming pool located on the edge of the beach.
El dispositivo sensible transmite la información necesaria a la orilla.	The sensitive device transmits the necessary information to the shore.
Es como si estuviesemos en la orilla de un río.	It's like we're standing on the bank of a river.
Este último se encuentra en la orilla izquierda de Castres.	The latter is located on the left bank of Castres.
Gran jardín abierto a la orilla del río (sin protección).	Large open garden on the banks of the river (unprotected).
Tom llevó su nuevo bote a la orilla del río.	Tom carried his new boat to the edge of the river.
Veo un campo protegido en orilla de lava accidentada, Ishigaki.	I see a field protected in shore of rugged lava, Ishigaki.
No te sientes pasivamente en la orilla como un espectador.	Don't sit passively on the shore as a spectator.
Parcelas directamente ocupados por campistas permanentes en la orilla.	Plots directly occupied by permanent campers on the shore.
La orilla está cubierta de niebla y es apenas perceptible.	The shore is covered in mist and hardly perceptible.
Este complejo está situado en la orilla norte de Koh Samui.	This resort is located on the northern shore of Koh Samui.
Dennis, ¿por qué están dragando la orilla del río?	Dennis, why are they dragging the edge of the river?