El candidato ideal deberá, desde luego, saber organizarse sin mucha supervisión.The ideal candidate should, of course, know how to organise herself without much supervision.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Se organizó una pelea afuera del bar.There was a fight outside the bar.
Cuando el jugador del Real Madrid se fue al Barcelona, se organizó menudo escándalo.When the Real Madrid player left for Barcelona, all hell broke loose.