- Diccionario
open up(
o
-
pihn
uhp
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (descubrir)
a. abrir (posibilidades, mercados)
Technology opens up new opportunities for innovators.La tecnología abre nuevas oportunidades para los innovadores.
3. (crear)
a. abrir (ruta, brecha, ventaja)
The airline has opened up new routes to Central Asia.La aerolínea abrió nuevas rutas a Asia Central.
4. (establecer)
a. abrir (espacio, herida)
We wanted to open up the cramped-looking interior, so we knocked down the wall between the kitchen and dining room.Queríamos abrir el interior que daba una impresión de un espacio muy reducido, así que tiramos abajo la pared que separaba la cocina y el comedor.
6. (coloquial) (medicina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. abrir
I'm afraid we're going to have to open you up to find out what the problem is.Me temo que tendremos que abrirte para averiguar cuál es el problema.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. abrirse
With this takeover, some interesting prospects might open up within the company.Con esta adquisición, puede que se abran perspectivas interesantes dentro de la empresa.
a. abrirse
Huge cracks opened up in the streets as the earthquake took hold.Se abrieron grietas enormes en las calles a medida que se desarrollaba el terremoto.
10. (extenderse)
a. abrirse
The flowers open up during the day and close again at dusk.Las flores se abren durante el día y vuelven a cerrarse al atardecer.
11. (coloquial) (hablar con franqueza)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. abrirse
The actor only recently opened up about the abuse he suffered as a child.Recién hace poco el actor se abrió acerca de los malos tratos que sufrió de niño.
b. confiarse
If you opened up to people a little more, they'd be more understanding.Si te confiaras un poco más a las personas, se mostrarían más comprensivas.
c. sincerarse
After a few therapy sessions, he finally opened up to the group.Tras algunas sesiones de terapia, al final se sinceró con el grupo.
12. (comercio)
a. abrir
With the redevelopment of the port area, all sorts of new businesses are opening up.Con la urbanización de la zona portuaria, todo tipo de negocios nuevos están abriendo.
a. abrir fuego
The first man to open up was shot down by the enemy.El primero en abrir fuego fue abatido por el enemigo.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce open up usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
