Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pakistán vio esta actividad como una violación de los términos del cese al fuego y comenzó a abrir fuego, lo cual continúo de manera esporádica desde ambos lados y llevó a los más recientes incidentes. | Pakistan saw this construction activity as a breach of the terms of the ceasefire and initiated gunfire, which sporadically continued from both sides leading up to the recent incidents. |
¿Por que el sargento Greer se vio forzado a abrir fuego? | Why was Sergeant Greer forced to use his weapon? |
En noviembre de 1918, las tropas ocupaban las calles de Zúrich, dispuestas a abrir fuego. | Machine guns on the streets of Zurich in November 1918. |
A los niños se les pidió que se pusieran en línea para luego abrir fuego sobre ellos. | Children were asked to line up and then were shot. |
Podemos intentar tomar a estos chicos tranquilamente, pero si deciden abrir fuego con todos estos turistas alrededor esto será un baño de sangre. | We can try and take these guys quietly, but if they decide to open up with all these tourists around, there's going to be a blood bath. |
¡¿El policía TENÍA que abrir fuego dos segundos después de llegar a un parque donde estaba un muchacho que no hacía absolutamente nada malo? | A cop HAD to blast away two seconds after arriving on a playground where a youngster was doing absolutely nothing wrong? |
Los manifestantes que avanzaban por las entradas de autopista a la izquierda de la cerca tiraron cocteles molotov y los cañones de agua tuvieron que abrir fuego contra los policías para apagar las llamas. | People advancing up the closed highway ramps to the left of the fence threw molotov cocktails at the police lines. |
¿Acaso se puede creer que las personas, con uno o dos viajes a las zonas de guerra, pueden volverse de repente tan extremistas, al punto de abrir fuego contra sus propios compatriotas? | Can we really believe that people who visited war zones once or twice, suddenly become so extreme that they can riddle the bodies of their compatriots with bullets? |
Se informó en los medios de comunicación que el Primer Ministro está considerando llevar ante el gobierno un borrador de propuesta, en coordinación con el Consejero Legal del gobierno, para hacer más graves las instrucciones para abrir fuego. | According to media reports, the Prime Minister is considering presenting the government with a draft proposal for stricter rules of engagement, in coordination with the Attorney General. |
Los encargados de abrir fuego a la tarde del viernes serán La Habitación Roja. A continuación, la música sonará de la mano de Nacho Vegas. Y por último, esta serie de conciertos gratuitos se cerrarán con la actuación de Los Planetas. | The opening show on Friday afternoon will be in charge of La Habitación Roja. Then the music will continue with Nacho Vegas and finally, this free concert series will close with a performance of Los Planetas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
