- Inglés a español
- Diccionario
USO
Esta palabra también se puede escribir "offsides" en el sentido mostrado en 1).
offside(
af
-
sayd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (deporte)
a. el fuera de juego (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It was a bad game, full of offsides and handballs.Fue un partido malísimo, lleno de fueras de juego y manos.
The goal was disallowed for offside.El gol fue rechazado por fuera de juego.
b. el offside (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The fans are crying about the offside.Los hinchas están llorando por el offside.
c. el fuera de lugar (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
There was no offside if it was a backpass.No hubo fuera de lugar si fue un pase hacia atrás.
a. el lado del conductor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A half-blind old man drove his car into the offside of my car.Un viejo medio ciego chocó su auto contra el lado del conductor del mío.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (deporte)
a. fuera de juego (invariable)
Can you explain the offside rule?¿Me puedes explicar la regla fuera de juego?
b. en fuera de juego (invariable)
The striker was definitely offside.El delantero estaba, sin duda, en fuera de juego.
c. fuera de lugar (invariable) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The player managed to get a touchdown from an offside kick.El jugador se las arregló para lograr un touchdown de una patada fuera de lugar.
d. en offside (invariable)
The goal was disallowed for being offside.El gol fue rechazado por estar en offside.
a. del lado del conductor (invariable)
Elliot got a flat tyre on the offside front wheel.A Elliot se le pinchó la llanta delantera del lado del conductor.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
5. (deporte)
b. en fuera de lugar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The center-forward ran offside, then onside, then dashed to meet the pass.El delantero corrió en fuera de lugar, luego en posición legal, y luego corrió al encuentro del pase.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce offside usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
