Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The office of the attorney general is not a court of law, and its powers and functions do not include judging actions carried out by either state agents or private citizens. | La Procuraduría no es un tribunal de justicia, y no cuenta entre sus atribuciones o funciones el juzgamiento de actos cometidos por miembros del Estado o por particulares. |
The Office of the Attorney General of Guerrero informed they are investigating the case. | La Fiscalía de Guerrero informó que está investigando el caso. |
The petitioners argued that the expert report was not accepted by the Office of the Attorney General of Chiapas. | Los peticionarios argumentaron que dicho peritaje no fue aceptado por la PGJ de Chiapas. |
The case of Lucio Escobal Petrel was removed to the Office of the Attorney General of Tingo María–Leoncio Prado. | El caso de Lucio Escobal Petrel fue derivado a la Fiscalía de Tingo María – Leoncio Prado. |
The Office of the Attorney General determined that the procedure violated the law, but that the resolutions issued under this procedure were valid. | La Procuraduría determinó que el procedimiento violaba la ley, pero que las resoluciones expedidas bajo este trámite eran válidas. |
The petitioner claims that following his release, on December 21, 1999, he lodged a claim with the office of the attorney general, to which he never received a reply. | El peticionario alega que después que fue puesto en libertad, el 21 de diciembre de 1999, presentó una petición al Procurador General del Estado, de la cual nunca recibió respuesta. |
In his statement to the office of the attorney general, the father of ORLANDO said, inter alia, that he knew that his son ORLANDO, tried go to the United States when he was off duty, taking advantage of its proximity to buy things. | De la declaración ministerial el padre de ORLANDO, quien entre otras cosas manifestó que tenía conocimiento que su hijo ORLANDO, cuando se encontraba franco, procuraba ir a los Estados Unidos, a realizar compras aprovechando la cercanía. |
With respect to the strengthening of the office of the attorney general, as the Commission has already said, the success of measures to overcome impunity in human rights cases depends on the strength of the mechanisms used to investigate them. | En cuanto al fortalecimiento de la Fiscalía General de la Nación, como ha sido indicado por la Comisión el éxito de las medidas tendientes a superar la impunidad en materia de derechos humanos depende de la fortaleza de los mecanismos de investigación. |
Source: Office of the Attorney General, Government of Tuvalu (September 2006) | Fuente: Oficina del Fiscal General, Gobierno de Tuvalu (septiembre de 2006). |
State of California, Depart- ment of Justice, Office of the Attorney General (2007). | Estado de California, Departamento de Justicia, Oficina del Procurador General (2007). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
