Ocurrió así, tanto para Orión como para la Osa Mayor. | This occurred for both Orion and the Big Dipper. |
Pudo haberlo sido, pero no ocurrió así. | He could have been, but it did not. |
Sabemos que no ocurrió así. | We know that it was not so. |
Pero esta vez, sí que ocurrió así. | But this time, she did. |
Es decir, todo ocurrió así, como debía ocurrir, y de ningún otro modo no. | That is, everything happened as it should happen no other way. |
Y esto de hecho ocurrió así. | And this indeed happened. |
Bueno, no ocurrió así exactamente. | Well, that's not exactly what happened. |
...Pero quizá no ocurrió así. | But maybe it wasn't like that at all. |
Se me ocurrió así nomás. | Came to me just like that. |
Lamentablemente, no ocurrió así. | Regrettably, this did not occur. |
