Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ocurrió así, tanto para Orión como para la Osa Mayor.
This occurred for both Orion and the Big Dipper.
Pudo haberlo sido, pero no ocurrió así.
He could have been, but it did not.
Sabemos que no ocurrió así.
We know that it was not so.
Pero esta vez, sí que ocurrió así.
But this time, she did.
Es decir, todo ocurrió así, como debía ocurrir, y de ningún otro modo no.
That is, everything happened as it should happen no other way.
Y esto de hecho ocurrió así.
And this indeed happened.
Bueno, no ocurrió así exactamente.
Well, that's not exactly what happened.
...Pero quizá no ocurrió así.
But maybe it wasn't like that at all.
Se me ocurrió así nomás.
Came to me just like that.
Lamentablemente, no ocurrió así.
Regrettably, this did not occur.
Palabra del día
el estanque