Numeraría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Numeraria. Cesare Cavalleri Crítica literaria italiana y editora.	A numerary. Cesare Cavalleri Italian literary critic and publisher.
Aplaudimos su coraje al hablar acerca de las realidades de la vida de una numeraria auxiliar.	We applaud her courage in speaking out about the realities of assistant numerary life.
Apuntes sobre la vida de Salvadora (Dora) del Hoyo (1914-2004), primera numeraria auxiliar del Opus Dei.	Notes on the life of Salvadora del Hoyo (1914-2004), first numerary assistant in Opus Dei.
Nunca seré profesora numeraria.	I'll never have tenure.
A mí nunca me contaron ni me hablaron de las responsabilidades y compromisos de una numeraria auxiliar.	I had never been informed of the role and responsibilities of an assistant numerary.
Finalmente cedí a la presión y me convertí en una numeraria en Mayo de 1985.	Wanting to do His will, I finally gave in to the pressure and became a numerary in May 1985.
Me dijeron que no me hiciese numeraria de inmediato sino que esperara hasta que tuviese más formación espiritual.	They told me not to become a numerary right away, not until I had more spiritual formation.
Luego se establecía un plan escrito y se escogía a la numeraria que lo llevaría a cabo.	Then a plan would be devised, written down and a numerary would be chosen to carry it out.
Después de regresar de España a casa para cursar mi último año, María me empujaba para que me convirtiese en numeraria.	After returning home from Spain for my senior year, Maria was influencing me to become a numerary.
El siguiente testimonio ha sido escrito por una mujer joven de Europa que experimentó directamente la penosa vida de una numeraria auxiliar del Opus Dei.	The following personal account was written by a young woman from Europe who experienced first-hand the grueling life of an Opus Dei numerary assistant.