Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El uso de la FCE está indicado para facturas tipo A, B y C con sus respectivas notas de crédito y débito. | Use of the FCE is indicated for invoices type A, B and C, with their respective credit and debit notes. |
La utilización de la FCE está indicada para facturas tipo A, B y C con sus respectivas notas de crédito y débito. | The use of the FCE is for invoices (type A, B and C) with their respective credit and debit notes. |
Registro de facturas, control de facturas pendientes y pagadas, notas de crédito y débito, saldos por proveedor y movimientos vivos. | Recording of invoices, control of pending and paid invoices, credit and debit notes, supplier balances and live movements. |
El Régimen de FEL comprende la emisión, transmisión, certificación y conservación de las facturas, notas de crédito y débito, recibos y otros documentos autorizados. | FEL's schema includes the issuance, transmission, certification, and preservation of invoices, credit and debit notes, receipts and other authorized documents. |
En sus versiones integradas, solo es necesario hacer uso del método desarrollado para la cancelación automática/masiva de CFDI, ya sean facturas, notas de crédito y débito, nóminas o documentos de retenciones. | In the integrated versions, you can make use of the method developed for automatic/mass CFDI receipt cancellation for invoices, credit and debit notes, payroll checks or tax withholding documents. |
El objeto de este régimen comprende la emisión, transmisión, certificación y conservación por medios electrónicos de facturas, pero incluye también facturas cambiarias, notas de crédito y débito, recibos y otros documentos autorizados por la SAT para el Régimen FEL. | The purpose of this regime includes the issuance, transmission, certification and preservation by electronic means of invoices, but also includes exchange invoices, credit and debit notes, receipts and other documents authorized by the SAT for the FEL Regime. |
Captura y control de facturas pagadas y pendientes de pago, programación de pagos, consulta de saldos, pagos, facturas por pagar, facturas por proveedor, notas de crédito y débito, y saldos a 30, 60, 90 y más de 90. | Captures and controls paid and payment-pending invoices, payment scheduling, balance inquiries, payments, invoices to be paid, invoices by supplier, credit and debit notes, and balances at 30, 60, 90 and over 90 days. |
Vea facturas, notas de crédito y detalles de envío online. | View invoices, credit notes and shipment details online. |
Los pagos de las notas de crédito son siempre negativos porque son devoluciones. | Payments on credit notes are always negative because they are refunds. |
Enteramente facilidad de edite y borre en facturas, pagos y notas de crédito. | Full edit & delete facility on invoices, payments, and credit notes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
