Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nota simple sobre los bienes inscritos por una persona. | Info about assets registered by an individual. |
Obtener una copia actualizada de la Nota Simple del Registro de la Propiedad. | Obtain an up to date copy of the Land Registry Extract, known in Spain as a nota simple. |
Solución: Obtener una lista de registro (nota simple). | Solution: Get a registry listing (nota simple). |
Recibirá la nota simple en 48 horas a su dirección de mail. | You will receive it in your e-mail within 48 hours. |
Él hizo una nota simple de los contenidos de las maletas abiertas. | He made a rough note of the contents of the opened ones. |
Una vez que haya encontrado una casa que desea comprar, usted debe obtener una nota simple informativa. | Once you have found a home you want to purchase, you should get a nota simple informativa. |
Exteriormente se observa como si fuera un cobertizo y es como consta en nota simple. | Externally it is observed as if it were a shed and it is as it consists in a simple note. |
Si en estos 10 días no se firmase la escritura de compraventa, la nota simple obtenida por el notario perderá su validez. | If within these 10 days the deed of sale has not been signed, the simple note obtained by the notary will lose its validity. |
Cada propiedad que anunciamos en nuestra página web y portales tiene una nota simple actualizada que demuestra que todos los datos que tenemos son correctos. | Every property we advertise in our webpage and portals have an updated simple note that proves all the data we have is correct. |
En muchos casos, la nota simple basta para averiguar los datos más importantes de un inmueble antes de iniciar las negociaciones sobre la compraventa. | In many cases, this simple note is enough to find out the most important details regarding a property in order to begin the negotiations to buy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
