Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El equilibrio es frágil, aparecen los primeros bichos y nos echamos a temblar.
The balance is fragile, firsts insects appear, and we begin shaking.
Cuando cuente tres nos echamos a correr.
On the count of three we started to run.
Me acerqué a él, nos abrazamos y nos echamos a reír.
And I approached him, and we hugged and started to laugh.
Nos desesperamos, nos echamos a llorar y decidimos con el corazón roto abandonar.
We despair, we started to mourn and decided to leave broken-hearted.
¿Qué tal si nos echamos a llorar?
What if we started to mourn?
Y los dos nos echamos a reír.
And we both laughed.
Algunos nos echamos a perder.
Some of us are spoiling.
Y nos echamos a reír.
And we laughed.
Desde ese momento, y con algunas bromas al respecto, todos nos echamos a buscar ese tercer elemento.
Since that moment we kept looking, half jokingly, for the third element.
¿Recuerdas cuando nos echamos a la carretera hasta Nueva York para ver si podía recuperar a Millie?
Remember when we took that road trip to New York so I could get Millie back?
Palabra del día
el olor