nos echamos a

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El equilibrio es frágil, aparecen los primeros bichos y nos echamos a temblar.	The balance is fragile, firsts insects appear, and we begin shaking.
Cuando cuente tres nos echamos a correr.	On the count of three we started to run.
Me acerqué a él, nos abrazamos y nos echamos a reír.	And I approached him, and we hugged and started to laugh.
Nos desesperamos, nos echamos a llorar y decidimos con el corazón roto abandonar.	We despair, we started to mourn and decided to leave broken-hearted.
¿Qué tal si nos echamos a llorar?	What if we started to mourn?
Y los dos nos echamos a reír.	And we both laughed.
Algunos nos echamos a perder.	Some of us are spoiling.
Y nos echamos a reír.	And we laughed.
Desde ese momento, y con algunas bromas al respecto, todos nos echamos a buscar ese tercer elemento.	Since that moment we kept looking, half jokingly, for the third element.
¿Recuerdas cuando nos echamos a la carretera hasta Nueva York para ver si podía recuperar a Millie?	Remember when we took that road trip to New York so I could get Millie back?
Así que pusimos provisiones para un mes en un pequeño bote de pesca y nos echamos a la mar.	So we put a month's worth of provisions into a small fishing boat and set to sea.
Nos levantamos por la mañana, nos preparamos para el trabajo o el estudio, pasamos el día en oficinas tapadas, volvemos a casa cansados, hacemos tareas domésticas y nos echamos a descansar.	We get up in the morning, get ready for work or study, spend the day in stuffy offices, come home tired, do housework and fall down to rest.
He tratado de escribir poemas acerca de mi esposa y de tomarle fotografías; pero lo que suele ocurrir es que, cuando nos miramos, nos echamos a reír, o ella empieza a regañarme.	I have tried to write poems about my wife, and to take photographs of her, but often when we look at each other, we start to laugh, or she starts to scold me.
La situación era tan graciosa que nos echamos a reír histéricamente.	The situation was so funny that we collapsed in hysterical laughter.
Nos echamos a reír y estuvimos hablando un rato.	We started to laugh and talked for a bit.
Nos echamos a la carretera.	We go on the road.
Nos echamos a correr.	I forget. We just ran.
Nos echamos a llorar y empezamos a tirar nuestros pantalones. Pero él no quería que nosotros... ¿Y sabes qué hizo?	We burst into tears and start pulling our pants up, but he doesn't... want us to, and know what he does?
Nos echamos a reír, nos abrazamos y gritamos, y todo funcionó (sin congelar las extremidades, sin incapacidad para moverse) y luego saltó de su puesto al suelo marino y comenzó a alejarse.	WE LAUGHED AND HUGGED AND CRIED, AND EVERYTHING WORKED (no freezing of limbs, no inability to move) and then he hopped down off his post onto the ocean floor and started to walk away.