Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
sonar	to ring

Ejemplos

A cuantos niños se les ha dicho que no sueñen, sino que cuenten solo con los datos de la realidad, como si las realidades no fueran otra cosa que sueños cristalizados.	How many times children have been told not to dream, but just count on facts, on realities, as if realities had begun from crystallized dreams.
Nuestras soluciones quizá no suenen tan dramáticas o tan claras.	Our own solutions might not sound so dramatic or so clear.
Bueno, me aseguraré de que no suenen nunca mas.	Well, I'll make sure that I never yawn again.
Aunque no suenen bien, suenan bien.	Even if they don't sound fine, they sound fine.
Escribe directrices para que los temas no suenen repetitivos sino fluidos.	Write guidelines for issues not sound repetitive.
¿Hay alguna versión de esta conversación en la que no suenen como mis padres?	Is there any version of this conversation where you guys don't sound like my parents?
Se encontrarán más adelante, cuando no suenen más las trompetas.	I will find you further on, when the sound of the trumpets is not heard anymore.
Especialmente usted tiene que ser extremadamente cuidadoso con la redacción de recordatorios para que no suenen muy acusantes.	You especially have to be extremely careful about wording reminders so that they do not sound accusatory.
No digo que nuestros discos más antiguos no suenen bien, pero ni tan solo es el mismo idioma.	Not to say our older albums don't sound good, but its not even in the same league.
Aísla partes de la mezcla que no suenen claras y encuentra la o las pistas originales que ocasionen esta distorsión.	Isolate parts of your mix that sound unclear and find the root track(s) causing the distortion.