Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero creo que no se nota, ¿verdad?
But I don't think you can tell, can you?
Si no se nota demasiado.
If its not too noticeable.
Dos o tres. Pero por ahora no se nota.
Two or three... but for now you can not see.
Vendo cirios en la catedral, ¿no se nota?
I sell candles in the cathedral, can't you tell?
Tal vez un poco, pero no se nota.
Maybe a bit out, but not so you'd notice.
Ya salió el vino y no se nota en el agua.
Now the wine's gone and it's not noticeable in the water.
Yo quería un poco a no se nota, ¿sabes?
I kinda wanted to not be noticed, you know?
El coleto no cierra, pero no se nota.
The doublet doesn't close, but it isn't noticeable.
Tal vez no se nota, pero pido limosna.
Perhaps it doesn't show, but I beg for alms.
El verdadero cambio no se nota en lo que vemos y expresamos.
Real change is not made on what we see, and express.
Palabra del día
la broma