Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La normativa de marca requiere que estos paquetes no se distribuyan bajo el nombre original, por ello los nuevos nombres. | The trademark policy requires that such packages are not distributed under the original name, hence the new names. |
La globalización conducirá a un incremento del crecimiento y de la prosperidad, aunque sus beneficios no se distribuyan todavía en forma equitativa. | Globalization would lead to increased growth and prosperity although its benefits were not yet shared equally. |
Por lo tanto, es posible que los costos y beneficios de este sistema en su conjunto no se distribuyan de forma justa. | Thus the costs and the benefits of the system as a whole may not be fairly distributed. |
Mientras la globalización y la liberalización no sean más inclusivas y sus beneficios no se distribuyan más equitativamente, los niños seguirán sufriendo. | Until globalization and liberalization were made more inclusive and their benefits more equitably distributed, children would continue to suffer. |
Frito-Lay está trabajando con la FDA para asegurarse que los productos sean retirados de los estantes de las tiendas y no se distribuyan. | Frito-Lay is working with the FDA on this recall to ensure the recalled products are removed from store shelves and are no longer distributed. |
Sin un testamento, sus propiedades e inmuebles serán sometidos a las leyes de la Florida y es posible que no se distribuyan como usted desearía. | Without a Will, your properties and estate will be subjected to the laws of Florida and they might not be distributed as you would wish. |
Es posible que los datos de MSCI ya no se distribuyan nuevamente ni se utilicen como base para otros índices ni valores o productos financieros. | The MSCI data may not be further redistributed or used as a basis for other indices or any securities or financial products. |
A este respecto, es esencial separar a los países desarrollados y subdesarrollados y que estos fondos no se distribuyan únicamente en los países europeos. | Here it is essential that developed and undeveloped countries be separated and that these funds are not for European countries alone. |
Pero, lo sorprendente no es que las galaxias no se distribuyan uniformemente; si así fuere, el universo estaría organizado como un inmenso cristal. | But it is not that surprising that the galaxy distribution is not uniform; if galaxies were uniform, the universe would be organized like a huge crystal. |
Hemos contactado a la compañía importadora, McCann Bros., para garantizar que este producto o productos similares que puedan estar infestados, no se distribuyan a otras partes de Estados Unidos. | We have contacted the importer, McCann Bros., to ensure that this or similar products which may be infested, have not been distributed elsewhere in the United States. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
