distribuir

distribuir(
dees
-
tree
-
bweer
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (repartir)
a. to distribute
La Cruz Roja distribuyó la comida entre los más pobres.The Red Cross distributed the food among the poorest people.
b. to hand out
El profesor distribuyó los cuestionarios a los estudiantes.The teacher handed out the questionnaires to the students.
c. to give out
La empresa distribuyó los premios en una breve ceremonia.The company gave out the prizes in a short ceremony.
d. to allocate
Siempre distribuimos las tareas de casa por sorteo.We always allocate the household tasks by drawing lots.
e. to spread
Distribuyan mejor la carga o se caerá por el peso.Spread the load more evenly or the weight will make it fall over.
f. to deliver (correo)
Nuestro cartero distribuye el correo antes de mediodía.Our mailman delivers the mail before noon.
2. (separar)
a. to divide
Los profesores distribuyeron a los alumnos en grupos de cuatro.The teachers divided the students into groups of four.
3. (comercio)
a. to distribute
La productora decidió no distribuir la película.The production company decided not to distribute the film.
4. (organizar)
a. to arrange
¿Quién distribuyó los muebles de la cocina?Who arranged the kitchen furniture?
b. to lay out
Como arquitecta, yo sé distribuir los cuartos según su uso.As an architect, I know how to lay out rooms according to their use.
distribuirse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
verbo reflexivo
5. (colocarse)
a. to spread out
Después de llegar al museo, nos distribuimos por las diversas salas para ver las piezas.After arriving at the museum, we spread out into the different rooms to see the exhibits.
b. to split up
Quiero que se distribuyen en equipos de cuatro para discutir sus planes para el proyecto final.I want you to split up into groups of four to discuss your plans for the final project.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
6. (repartirse)
a. to share out
Los accionistas se dividieron los dividendos a final de año.The shareholders shared out the dividends at the end of the year.
Copyright © Curiosity Media Inc.
distribuir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (repartir)
a. to distribute
2. (carga, trabajo)
a. to spread
3. (pastel, ganancias)
a. to divide up
4. (correo, propaganda)
a. to deliver
5. (comunicaciones o comercio)
a. to distribute (mercancías, productos)
distribuyen comida entre los pobresthey give out food to the poor, they distribute food among the poor
distribuir las tareasto divide up o share out the tasks
6. (disponer)
a.
una casa muy bien distribuidaa house with a very nice layout
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
7. (repartirse)
a.
nos distribuimos las tareas domésticaswe share the household chores
8. (colocarse)
a. to spread out
los alumnos se distribuyeron en pequeños gruposthe pupils got themselves into small groups
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
distribuir
verbo transitivo
1 (repartir) [+víveres, mercancía, película] to distribute; [+correo] to deliver; [+trabajo, tarea] to allocate; [+folletos] (en buzones) to distribute; (en mano) to hand out;
2 (entregar) [+premios] to give out; [+dividendos] to pay
3 (Técnica) [+carga] to stow; arrange; [+peso] to distribute equally
4 (Archit) to plan; lay out
verbo pronominal
distribuirse
1 (colocarse)
nos distribuimos en grupos de cuatro we got into groups of four
2 (repartirse) to share out
Se distribuyen el trabajo entre ellos.
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce distribuir usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com