Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La independencia no significa que no se deban rendir cuentas. | Independence should not mean lack of accountability. |
Asegurar que las preocupaciones no se deban a malentendidos de términos (establecer términos por consenso) | Ensure that concerns are not tied to misunderstanding of terms (establish consensual terms) |
No vemos ninguna razón por la cual esas consultas no se deban celebrar de inmediato. | We see no reason why these consultations should not take place immediately. |
No creo que haya ninguna razón por la que no se deban cambiar los miembros. | I don't believe there is any reason why not changing members. |
Esto no significa, sin embargo, que no se deban tener en cuenta los efectos recíprocos de ambas medidas. | This does not mean, however, that the effects of the two measures on each other are not to be taken into account. |
Finalmente, cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como «otros ajustes». | Finally, any other change which is not due to the above factors will be considered as due to ‘other adjustments’. |
También es importante hacerse un examen médico para asegurarse que los síntomas no se deban a una afección médica que necesite tratamiento. | A medical checkup is also important to make sure that symptoms aren't due to a medical condition that needs treatment. |
La FDA está haciendo controles estrictos de la vacuna para asegurarse de que estas reacciones no se deban a la vacuna misma. | The FDA is monitoring the vaccine closely to make sure these are not caused by the vaccine itself. |
En primer lugar, en ningún punto de este informe se dice que la lucha contra el racismo signifique que no se deban aplicar controles de inmigración. | Firstly, nowhere does this report say that fighting racism means you should have no immigration controls. |
Si alguien conoce alguna razón por la que ellos no se deban unir en sagrado matrimonio, hable ahora, o calle para siempre. | If there's anyone who knows a reason why these two should not be joined together in holy matrimony, speak now, or forever hold your peace. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
