no rebase
- Diccionario
no rebase
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (formal) (no pase un límite; imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. do not exceed
No rebase el límite de 20 kilos o tendrá que pagar por exceso de equipaje.Do not exceed the 20-kilo allowance, or you'll have to pay for excess baggage.
b. do not surpass
No rebase el límite de crédito y no tendrá que pagar de más.Do not surpass the credit limit and you won't have to pay extra.
c. do not go over
No rebase la cantidad diaria recomendada de este suplemento vitamínico.Do not go over the daily recommended amount of this vitamin supplement.
d. do not go beyond
Tenga controlado a su perro en todo momento y no rebase los límites del área para perros de la playa.Supervise your dog at all times, and do not go beyond the boundaries of the dog-friendly beach area.
2. (formal) (usado para referirse a automóviles; imperativo; segunda persona del singular) (México) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. do not pass
La señal con un coche rojo y otro negro significa "No rebase vehículos en esta zona".The sign with the red car and the black car means "Do not pass vehicles in this area."
b. do not overtake
No rebase a otros vehículos cuando la carretera tenga una línea continua.Do not overtake other vehicles when the road has a white line.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Es aconsejable que la cuota de su hipoteca no rebase el 30 % de sus ingresos mensuales.It is inadvisable for each of your mortgage installments to exceed 30 % of your monthly earnings.
Mi función es asegurarme de que la película no rebase su presupuesto.My role is to make sure the movie doesn't surpass its budget.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no rebase usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
