Es una imagen que no me canso de admirar. | It is an image that I am never tired of admiring. |
Los turistas no me canso de sus hermosas conchas, arena y corales. | Tourists can't get enough of its beautiful shells, sand, and corals. |
Porque me resulta placentero y no me canso de ello. | Because it gives me pleasure and I don't get tired of it. |
Ah, no me canso de decir eso. | Ah, I never get tired of saying that. |
Por una sencilla razón que no me canso de repetir. | The reason is simple, I never get tired of repeating it. |
Sí, pero no me canso de escucharlo. | Yes, but I never tire of hearing it. |
Los turistas no me canso de los recursos naturales de Ruanda. | Holiday makers can't get enough of Rwanda's natural resources. |
Ésa es para mí una riqueza inagotable que no me canso de explorar. | That is for me an inexhaustible wealth that I never tire of exploring. |
Todavía no me canso de esa canción. | I'm still not tired of that song. |
Esa es mi grandeza y mi estupidez (porque no me canso de frustrarme). | Those are my nobility and my stupidity (because I don't tire frustrating myself). |
