Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Tejas, las reglas que gobiernan la educación especial son desarrolladas por el Consejo de Educación del Estado (SBOE) y el Miembro de una Comisión de Educación. | In Texas, the rules governing special education are developed by both the State Board of Education (SBOE) and the Commissioner of Education. |
Ya le dije que soy miembro de una comisión internacional. | I told you, I'm on the commission. |
Por ejemplo, en 1912, fue miembro de una comisión el estudio de accidentes ferroviarios. | For example, in 1912, he was a member of a government commission studying railway accidents. |
En 1905 se desplazó a España como miembro de una comisión nombrada por el gobierno nicaragüense cuya finalidad era resolver una disputa territorial con Honduras. | In 1905, he went to Spain as a member of a committee named by the Nicaraguan government whose task was to resolve a territorial dispute with Honduras. |
En 1259 participó en el capítulo general de los dominicos en Valenciennes, donde fue miembro de una comisión que estableció el programa de estudios en la Orden. | In 1259 he took part in the General Chapter of the Dominicans in Valenciennes where he was a member of a commission that established the Order's programme of studies. |
Por tanto, no hay ninguna diferencia en el trato dado a los dos, tal vez una pequeña observación de un miembro de una comisión económica a un jurista. | So there is no difference in treatment between the two, perhaps just a small observation from a member of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy to a lawyer. |
Luego de la Liberación se le hizo miembro de una comisión técnica que debía entre otras cosas viajar a los Estados Unidos en búsqueda de soportes técnicos para el proceso de la reconstrucción del país. | After Liberation, he was made a member of a technical commission that had, among other things, to travel to the United States in search of technical support for the process of reconstruction of the country. |
En caso de que un miembro de una comisión dejare de ser miembro del Comité o renunciare a su puesto de presidente o de vicepresidente de aquella, se procederá a proveer la vacante conforme a lo dispuesto en el presente artículo. | If a commission bureau member terminates his Committee membership or resigns as a commission chairman or vice-chairman, the vacancy shall be filled in accordance with the provisions of this rule. |
En aquellos años, visitó como miembro de una comisión especial a la Población Civil en Resistencia de la Selva del Ixcán y está encargado de la Pastoral de la Tierra en la Provincia Eclesiástica de Los Altos. | During those years, he visited the Civilian Populations in Resistance in Ixcán as a member of a special commission, and is now in charge of the Land Pastoral in the Ecclesiastical Province of Los Altos. |
Sus talentos y su experiencia en este campo sobrepasaron los límites de la diócesis, por cuanto que en 1850 la prefectura le nombró miembro de una comisión del Departamento para las importantes obras que tenían que llevarse a cabo en Marsella. | His talents and experience in this domain reached beyond the diocesan boundaries: in 1850, the Prefecture appointed him to a departmental commission which was responsible for the major works that were to be undertaken at Marseilles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
