Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Documento en.doc que contiene la memoria de calculo desde la cimentacion; columnas y trabes; hasta la losa; tanto en acero como en concreto. | Document in.doc containing the calculation memory from the foundation; columns and bars; up to the slab; both in steel and in concrete. |
Detalles en autocad - dwg - de instalaciones sanitarias para un edificio de 8 niveles; no incluye memoria de calculo; solamente detalles constructivos de toda la instalación con isométricos y especificaciones técnicas. | Details in autocad - dwg - of sanitary installations for an 8-level building; does not include calculation memory; only constructive details of the entire installation with isometrics and technical specifications. |
Es una casa de madera; con los detalles a escala y susceptible de modificar; ya que fue debidamente calculada con las ntc del df; no se anexa la memoria de calculo que fue realizada con ayuda de un software. | It is a wooden house; with details of scale and susceptible to change; as was duly calculated with ntc df; memory calculation was performed using a software is not attached. |
Memoria de cálculo, con los datos de cargas, solicitaciones y comprobaciones de la pieza calculada. | Memory of calculation, with the information of loads, solicitations and checkings of the calculated piece. |
Ya que la matriz se guarda en la memoria de cálculo, este método no es adecuado para sistemas complejos. | Since the stiffness matrix is stored in the operating memory, this method is not suitable for complex systems. |
La primera modalidad corresponde a una certificación mediante análisis, que deberá ser acompañada por una memoria de cálculo con los contenidos señalados en el párrafo anterior. | The first will be certification through analysis, which must be accompanied by all the information mentioned in the previous paragraph. |
Rerating: revisión técnica de ingeniería para el cambio en las condiciones de diseño originales, reingeniería del recipiente a presión, elaboración de planos y memoria de cálculo, etc. | Rerating: Technical review of engineering for the change in the conditions of original design, reengineering of the pressure vessel, drawing up the plans and compute memory, etc. |
El siguiente cuadro muestra el detalle de los contenidos de la memoria de cálculo requerida para certificar la seguridad de sistemas, equipos y componentes, en caso que el encargado del diseño decida demostrar la seguridad mediante análisis y modelación matemática. | The following table lists in detail the content of the financial report needed to certify the safety of systems, equipment and components in the event that the design team chooses to demonstrate safety through mathematical analysis and modeling. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
