membership

membership(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (condición de miembro)

a. la afiliación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(de sindicato o partido)

He resigned his party membership in protest.Renunció a su afiliación al partido en señal de protesta.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

(de club o sociedad)

I've applied for membership to the flying club.Solicité el ingreso como socio al aeroclub.

Membership entitles you to book tickets a week before the general public.Ser socio te da derecho a reservar entradas una semana antes que el público general.

2. (personas afiliadas)

a. los socios

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, las socias

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(de club o sociedad)

The majority of our membership are older people.La mayoría de nuestros socios son personas mayores.

b. los afiliados

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, las afiliadas

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(de sindicato o partido)

We shall have to consult the membership on this issue.Vamos a tener que consultar a los afiliados sobre este asunto.

c. los miembros

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, las miembros

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(de comité o organización)

The commission was in crisis when its entire membership resigned en masse.La comisión atravesó una crisis tras la renuncia en bloque de todos sus miembros.

d. la membresía

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en México

(México)

The whole membership was in favor of the proposal.Toda la membresía estaba a favor de la propuesta.

3. (cantidad de miembros)

a. el número de socios

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(de club o sociedad)

We need to increase our membership or the club will cease to exist.Necesitamos aumentar el número de socios; de otro modo, el club dejará de existir.

b. el número de afiliados

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(de sindicato o partido)

In terms of membership, the party is now the second biggest in the country.En términos de número de afiliados, el partido ya es el segundo del país.

c. el número de miembros

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(de comité o organización)

Membership of the EU increased from 15 to 28 countries.El número de miembros de la UE aumentó de 15 a 28 países.

membership

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (state of being a member; of club)

a. la calidad de socio

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

2. (of party, union)

a. la afiliación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

to renew one's membershiprenovar el carné de socio

membership cardcarné de socio/afiliado

membership feecuota de socio/afiliado

3. (members; of club)

a. el socios

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

4. (of union, party)

a. el afiliación f, afiliados(as)

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

la afiliación f, afiliados(as)

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

a large/small membershipun elevado/escaso número de socios/afiliados

membership [ˈmembəʃɪp]

sustantivo

1 (members) [of club, society] socios (m); miembros (m); [of political party] miembros (m); militancia (f); afiliados (m); [of trade union] afiliados (m); miembros (m)

we shall have to consult our membership

2 (position)

membership carries certain rights el ser socio or miembro conlleva ciertos derechos; membership of the union is compulsory es obligatorio afiliarse a or hacerse miembro del sindicato; I've paid for a year's membership he pagado la cuota anual de socio or miembro

to apply for membership solicitar el ingreso como socio or miembro

Spain's membership of or in the Common Market (US) (state) la pertenencia de España al Mercado Común; (act) el ingreso de España en el Mercado Común

to [renew] one's membership (of > in sth) You forgot to renew your membership in the American Automobile Association

3 (numbers) número (m) de miembros or socios etc; membresía (f); (Méx)

a membership of more than 800 más de 800 socios or miembros; trade union membership has declined el número de afiliados a los sindicatos ha disminuido

what is your membership?

modificador