Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nuestra condición de miembro de las Naciones Unidas es un pilar clave de nuestra política exterior. | Our membership in the United Nations is a key pillar of our foreign policy. |
El 1º de mayo de 2004, Polonia adquirió la condición de miembro de la Unión Europea. | Poland became a member of the European Union on 1 May 2004. |
El factor condición de miembro viene definido por el número de Estados Miembros de las Naciones Unidas. | The membership factor is defined by the number of States Members of the United Nations. |
El factor condición de miembro se calcula sobre la base del número de Estados Miembros de las Naciones Unidas. | The membership factor is calculated on the basis of the number of States Members of the United Nations. |
Sin embargo, creemos firmemente que la prevención de conflictos va más allá de la condición de miembro del Consejo de Seguridad. | Nevertheless, we firmly believe that conflict prevention goes way beyond the membership of the Security Council. |
No obstante, un miembro no tendrá derecho de voto en un asunto relacionado con el cese de su condición de miembro. | However, a member shall have no vote in a matter regarding that member's termination of its membership. |
Redefine asimismo la ponderación de cada factor (actualmente: cuota, 55%; condición de miembro, 40%; y población, 5%). | It also redefined the weight of each factor (currently: contribution, 55 per cent; membership, 40 per cent; and population, 5 per cent). |
Asimismo, advertimos que Grecia sigue sin cumplir las condiciones, a pesar de su condición de miembro desde hace muchos años. | We also note that Greece still does not meet the conditions despite having been a member for so many years. |
La Administración de la Seguridad Social de los Estados Unidos (SSA) ha anunciado su decisión de reactivar su condición de miembro de la AISS. | The US Social Security Administration (SSA) has announced its decision to reactivate its membership of the ISSA. |
El Fondo trata de mejorar ese plan introduciendo un paquete de prestaciones con posterioridad a la jubilación, que garantizará la condición de miembro vitalicio. | The Fund intends to improve this scheme by introducing a post retirement package, which will guarantee life membership. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
