Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como especialista en Medicina General Integral ubicada en consultorio dice que los autistas no figuran en las clasificaciones de pacientes en esa base de la atención primaria. | As specialist in MGI located in an office, she says that the autistic patients do not appear in the patients' classifications in this base of the primary health care. |
Palabras clave: atención primaria de salud; medicina general integral; cobertura médica; asistencia; especialidad. | Palabras clave: primary health care; comprehensive general medicine; medical coverage; assistance; specialty. |
Vamos a ver cuántos especialistas en medicina general integral utilizamos en los primeros contingentes. | We will see how many specialists in general integral medicine we need in the first contingents. |
Se desarrolló un programa de estudio de tres años para la especialidad de medicina general integral. | A study program of three years was developed for the specialty of comprehensive general medicine. |
Inevitablemente, además de especialistas en medicina general integral, serán necesarias variadas especialidades, de las cuales disponemos un variado y numeroso potencial. | Aside from specialists in general integral medicine, various other specialties will unquestionably be required but for that we have a rich source and potential. |
En 1984, se formuló un programa de medicina general integral que permitió a los alumnos estudiar distintas áreas de la medicina en una secuencia continua, en lugar de hacerlo en materias separadas. | In 1984, a program of comprehensive general medicine was formulated, enabling medical students to study different areas of medicine in a continuous sequence, rather than separate subjects. |
En tiempos no lejanos hablaremos ya no solo de 51 000 especialistas, entre ellos alrededor de 30 000 especialistas en medicina general integral, entre los casi 70 000 médicos con que contamos. | In a not too distant future, we shall no longer speak of a mere 51,000 specialists, 30,000 medical specialists among them, among the 70,000 doctors we have. |
Hoy se puede hablar de tantas decenas de miles de especialistas en medicina general integral y mañana habrá que hablar, aunque no se quiera, de decenas de miles de títulos o de maestrías y doctorados en ciencias médicas, por hablar de una rama. | Today we may speak about thousands of specialists in comprehensive general medicine and tomorrow we will be speaking about thousands of professionals in medical sciences, just to mention one branch. |
De modo que ya miles de jóvenes médicos de la familia son especialistas en medicina general integral, que prestan sus servicios en las comunidades, puedan estar a 100 metros del vecino, del ciudadano; otros lo tienen a 50, si viven más cerca del consultorio. | In this way, thousands of young family doctors are already specialists in comprehensive general medicine, providing their services in the communities. They can be 100 meters from the resident, from the citizen. |
Estrategia curricular de Medicina Natural y Tradicional: su implementación en Medicina General Integral. | Curricular strategy of Herbal and folk Medicine: its implementation in Comprehensive General Medicine. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
