manners

Ver la entrada paramanners.

manners

-las maneras

Pluraldemanner

manners

Diccionario

manners(

)

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

1. (conducta)

a. los modales

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Remember to mind your manners when you visit your grandparents.Acuérdate de cuidar tus modales al visitar a tus abuelos.

Your son has such nice manners.Qué buenos modales tiene su hijo.

b. la educación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Ofelia's children all have good manners.Todos los hijos de Ofelia tienen buena educación.

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(estilo de vida)

a. las costumbres

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Dr. Sorenson's treatise presents a summary of key 19th century manners.El tratado del Dr. Sorenson presenta un resumen de las costumbres claves del siglo XIX.

manner

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

3. (método)

a. la manera

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

In this manner, we can easily find the source of the leak.De esta manera, fácilmente podemos encontrar el origen de la fuga.

b. la forma

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Carlos has a unique manner of working.Carlos tiene una forma única de trabajar.

c. el modo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

If you prepare the chicken in this manner, it will come out crispy on the outside, and juicy on the inside.Si se prepara el pollo de esta manera, quedará crujiente por fuera y jugoso por dentro.

d. el estilo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The garden is arranged in a French manner.El jardín está organizado al estilo francés.

4. (porte)

a. la actitud

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

He usually has a helpful manner.Generalmente tiene una actitud servicial.

b. la forma

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Vickie frequently acts in an abrasive manner.Vickie actúa frecuentemente de forma áspera.

c. el trato

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Dr. Garcia has a reassuring manner.El doctor García tiene un trato que resulta tranquilizador.

5. (variedad)

a. la clase

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

There were all manner of fish in the aquarium.Había toda clase de peces en el acuario.

b. el tipo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The pathologist tried to determine what manner of bacteria was responsible.El patólogo intentó determinar qué tipo de bacteria era la causa.

c. la suerte

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

All manner of people come to the temple seeking redemption.Toda suerte de gente llega al templo en busca de redención.

manner

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (way, method, style)

a. el manera f, modo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

in a manner of speakingen cierto modo

2. (etiquette)

(good) mannersbuenos modales mpl

bad mannersmalos modales

it's bad manners to…es de mala educación…

he's got no mannersno tiene modales, es un maleducado

3. (type)

all manner of…toda clase de…

by no manner of means, not by any manner of meansen absoluto

4. (attitude, behavior)

a. la actitud

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I don't like his mannerno me gusta su actitud

she's got a very unpleasant manneres muy arisca

manner [ˈmænəʳ]

sustantivo

1 (mode, way) manera (f); modo (m)

after or in this manner de esta manera; after or in the manner of Van Gogh a la manera or al estilo de Van Gogh

a princess (as) to the manner born una princesa nata

in like manner de la misma manera

manner of payment modo (m) de pago; forma (f) de pago

in a manner of speaking (so to speak) por así decirlo; como si dijéramos; (up to a point) hasta cierto punto; en cierto modo

it's a manner of speaking es solo una manera or forma de hablar

in such a manner that ... de tal manera que ...

2 (behaviour etc) forma (f) de ser; comportamiento (m)

I don't like his manner no me gusta su forma de ser; there's something odd about his manner tiene un aire algo raro; he had the manner of an old man tenía aire de viejo

3 (class, type) clase (f)

what manner of man is he? ¿qué clase or tipo de hombre es?

all manner of toda clase or suerte de

by no manner of means de ningún modo

no manner of doubt sin ningún género de duda

4 manners [of person] modales (m); educación (f)

bad manners falta (f) de educación; malos modos (m)

to have bad manners ser maleducado; it's bad manners to yawn es de mala educación bostezar

to forget one's manners perder la compostura

aren't you forgetting your manners? (to child) no seas maleducado

good manners educación (f); buenos modales (m)

good manners demand that ... la educación exige que ...; it's good manners to say "please" se dice "por favor"

he's got no manners es un maleducado

road manners comportamiento (m) en la carretera

to teach sb manners enseñar a algn a comportarse

[of society] costumbres (f)

a novel of manners una novela costumbrista or de costumbres

manners maketh (the) man la conducta forma al hombre

Ejemplos

Frases

good manners	buenos modales
bad manners	malos modales
his manners attracted me	me atrajeron sus modales
table manners	los modales en la mesa
let your manners speak for you	deja que tus modales hablen por ti