Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se necesitan voluntarios con conocimientos, experiencia y liderazgo en la construcción, como maestro de obras. | Volunteers are needed with expertise in building and leadership, as developers. |
El maestro de obras fue el mismo que el de la Torre de Belém, Francisco de Arruda. | The master-builder was the same as for the Belém Tower, Francisco de Arruda. |
No sabemos quién era Gauzfredus, sin embargo se admite generalmente que Pedro, el maestro de obras, era un obispo del Puy. | Gauzfredus has not been identified but it is generally recognised that Pierre, the master-builder, was the bishop of Le Puy. |
Por la interpretación que se ha hecho de la inscripción, ésta parece referirse a Abd al-Karim, maestro de obras de Abd al-Rahman II (207-238 H. / 822-852 d. C.). | By the inscription, which is thought to refer to 'Abd al-Karim, foreman of 'Abd al-Rahman II (207–38 / 822–52). |
Las Torres de Serranos formaban parte del ambicioso recinto amurallado que ordenó construir Pedro III El Ceremonioso en 1.356, fue Pere Balaguer el maestro de obras que dirigió su construcción. | Serranos Towers were part of the ambitious building walls that Peter III ordered Ceremonioso in 1356, Pere Balaguer was the foreman who directed its construction. |
Originalmente, fue un modesto templo, sin embargo en 1564 el maestro de obras Jerónimo de Loayza, diseñó un templo de grandes dimensiones, similar a la Catedral de Sevilla. | Originally, it was a modest temple, nevertheless in 1564 the builder Jerónimo de Loayza, designed a temple of large dimensions, similar to the Cathedral of Seville. |
Arquitecto, o Sr. Maestro de obras que se ha embolsado la pasta: usted va a ducharse en estas instalaciones que ha diseñado y construido, o por cuya utilización cobra. | Architect, or Mr. Foreman who has pocketed all the cash: you are going to shower in these facilities that you have designed and built, and charge for their use. |
El arquitecto es pues el jefe o maestro de obras. | The architect is so the chief or master builder. |
Primero tengo que hacer una visita al maestro de obras. | First I have a call to make on the master builder. |
El maestro de obras fue Ponç Descoll. | The master builder was Ponç Descoll. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
