Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Apoyar la adaptación de los planes de estudios y actividades. | Support for the adaptation of curricula and related educational activities. |
¿Cuál es la relación entre los planes de estudios y la evolución social? | What is the relationship between curricula and social evolution? |
Todos los planes de estudios y programas se encuentran bajo control centralizado. | All curricula and programmes are under centralised control. |
La educación, incluidos los planes de estudios y la duración del año escolar. | Education, including curricula and duration of scholastic year. |
Sin embargo, los planes de estudios de la escuela pública abordan raramente esta edición directamente. | However, public school curricula rarely address this issue directly. |
Se han modificado los planes de estudios escolares para integrar la perspectiva de género. | The school curricula are being modified to become gender sensitive. |
En todos los planes de estudios hay una serie de prerrequisitos necesarios para poder cursar algunas materias. | In every curriculum there are a number of prerequisites necessary to study certain subjects. |
Debido a ello, el concepto de desarrollo sostenible se incluyó en los planes de estudios universitarios. | As a result of this support, the sustainable development concept was included in university curricula. |
Los países trataron de fortalecer la capacitación en geriatría y gerontología, con la mejora de los planes de estudios. | Countries attempted to strengthen training in geriatrics and gerontology, including improved curriculums. |
Se trata de estudios, cuyos contenidos mínimos obligatorios deben ser desarrollados en los planes de estudios correspondientes. | These degrees have minimum obligatory content which must be developed in the corresponding syllabi. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
