Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dada la densidad de los barrios bajos, hasta la construcción de nuevos bloques de inodoros constituye un problema. | Given the density of slums, even constructing new lavatory blocks is a problem. |
Hablo de pobreza, de los barrios bajos. | I'm giving you poverty? Slums. |
Después de su recuperación, Luisa volvió a trabajar en los barrios bajos entre las personas más miserables de Fortaleza, Brasil. | After her recovery, Luisa returned to slum work among the most miserable of Fortaleza in Brazil. |
Este rápido crecimiento de los barrios bajos urbanos significa que la mayoría de los gobiernos y ONG son incapaces de responder adecuadamente. | This rapid growth of urban slums means that most governments and NGOs are unable to respond adequately. |
Después del desplazamiento, más del 52% vive en chozas o jacales en los barrios bajos alrededor de las ciudades grandes y medianas. | Afterwards, over 52% live in shacks in slums surrounding large or medium-size towns. |
En el decenio pasado la población urbana ha aumentado en forma extraordinaria como resultado de la expansión de los barrios bajos. | The urban population has increased dramatically in the last decade resulting in the expansion of slums. |
Las mujeres en los barrios bajos a menudo deben comprar agua a precios que no pueden permitirse pagar o pasar largas horas recolectando agua. | Women in slums often have to buy water at unaffordable rates, or spend long hours collecting it. |
El éxodo hacia zonas urbanas redujo la presión sobre la tierra rural, pero el crecimiento de los barrios bajos supera al desarrollo urbano. | The exodus to urban areas had reduced pressure on rural land, but the growth of slums had outpaced urban development. |
Muchas mujeres y muchos hombres pobres, particularmente en las zonas rurales y en los barrios bajos urbanos, están excluidos de los servicios financieros estructurados. | Many poor women and men, particularly in rural areas and urban slums, are excluded from formal financial services. |
Para 2020 es probable que sean dos mil millones de personas las que vivan en los barrios bajos urbanos (dos de cada siete personas en el mundo). | By 2020 there are likely to be two billion people living in urban slums (two out of every seven people in the world). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
