Español a inglés

barrio

USO
En algunos contextos, "barrio" puede tener connotaciones de actividades ilícitas, especialmente en compuestos como "barrio rojo."
barrio(
bah
-
rryoh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (vecindario)
a. neighborhood
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Nos encanta nuestro barrio porque siempre hay algo que hacer.We love our neighborhood because there's always something to do.
b. neighbourhood (Reino Unido)
Construyeron el barrio sobre puro campo.The neighbourhood was built in open countryside.
c. district
Hay seis barrios encantadores en nuestro condado.There are six charming districts in our county.
d. quarter
Viven en el Barrio Latino de la ciudad, donde se habla mucho el español.They live in the Latin Quarter of the city, where Spanish is widely spoken.
e. area
¿Hay algún parque en tu barrio?Are there any parks in your area?
2. (comunidad urbana)
a. hood
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Solíamos pasear en bici por el barrio buscando problemas.We used to cruise around the hood on our bikes looking for trouble.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
barrio
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en general)
a. area, district
b. neighborhood
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
los barrios bajosthe rough parts of town
de barriolocal
2. (fam fig)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a.
mandar a alguien al otro barrioto do somebody in, to kill somebody
barrio chinoChinatown
3. (en general)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a.
barrio comercial/periféricoshopping/outlying district
barrio latinoLatin Quarter
barrio
1 (distrito) area; district; neighborhood; (EEUU)
una casa en un barrio residencial a house in a residential area o district o neighborhood; (EEUU) el barrio de Gracia Gracia district; mi barrio my part of town; my neighborhood; (EEUU) un piso en un barrio céntrico a flat in the centre of town; vive en el barrio judío de Córdoba he lives in the Jewish quarter of Cordova; los barrios de la periferia the outlying suburbs o areas; the outskirts; tiendas de barrio local shops; corner shops; neighborhood stores; (EEUU) cine de barrio local cinema
el otro barrio the next world
irse al otro barrio to snuff it (familiar)
mandar a algn al otro barrio to do sb in (familiar)
barrio bruja (And) shanty town
barrio chino [de mayoría china] Chinatown; Chinese quarter; [de prostitución] (España) red-light district
barrio comercial [de negocios] business quarter; commercial district; [de tiendas] shopping area; shopping district
barrio de chabolas shanty town
barrio de tolerancia (And) red-light district
barrio dormitorio commuter suburb; dormitory suburb
barrio exterior outer suburb
Barrio Gótico historic district with principally Gothic architecture
barrio latino Latin quarter
barrio miseria shanty town
barrio obrero working-class area; working-class district; working-class neighborhood; (EEUU)
barrios bajos poorer areas (of town)
barrios marginales poorer areas (of town)
2 (Latinoamérica) shanty town
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce barrio usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com