Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Stone pillars alternate with load bearing walls, openings of different sizes and shapes show the expansions realized, as well as the traces of the perimeter galleries. | Pilares de piedra se alternan con muros de carga, huecos y alturas diferentes muestran las ampliaciones en altura realizadas, así como las trazas de las galerías perimetrales. |
The body of facilities and the stairwell are differentiated from the flats in material terms and are built from load bearing walls of concrete, exposed and without rendering. | Los cuerpos de servicios y la caja de escaleras se diferencian de las viviendas a nivel material y están construidos mediante muros de carga de bloque de hormigón, aparente y sin revestir. |
A very rigid original layout of the load bearing walls thus gave rise to an open-plan space with a wooden floor, divisible through large sliding doors, surrounding a great central work surface that connects the dining area (the old living room) with the kitchen. | Una distribución original muy rígida de muros de carga, dejaba así lugar a un espacio único en continuidad con suelo de madera, divisible con grandes puertas correderas, y en torno a una gran encimera central que conecta el comedor (antiguo salón) con la cocina. |
After conversion, it can also produce statically reinforced load bearing walls and conventional, non pre-stressed reinforced, hollow core slabs. | Después de una conversión, también puede producir muros portadores estáticamente armados, y losas huecas armadas convencionales, no pretensadas. |
For the perpendicular enclosures that line the load bearing walls, the material chosen is smooth cellular polycarbonate in a satin finish. | Para los cerramientos perpendiculares, que recubren los muros de carga, el material escogido es policarbonato celular liso acabado satinado. |
On the site there was a small construction with load bearing walls in marés stone, a local sandstone that was reused during the building process. | Existía en el solar una pequeña edificación de muros portantes de piedra de marés, una piedra arenisca local que, durante el proceso de la obra se decide reaprovechar. |
As for its material aspects, the house is built from double-leaf ceramic load bearing walls, exposed on the outside and painted in white on the inside. | Respecto a la materialidad, la casa se construye con muros de carga cerámicos de doble hoja, de obra vista en el exterior y pintada de blanco en su interior. |
The roof forging has left beams and arch bricks exposed and strictly resting on the load bearing walls to avoid the transmission of stress to the wall structure. | En el forjado de la cubierta se han dejado viguetas y bovedillas vistas estrictamente apoyadas en los muros de carga, para evitar la transmisión de esfuerzos a la estructura mural. |
The lower forging is comprised of 9 laminated and autoclaved girders set up as a bridge and resting on stainless steel housings affixed to the existing load bearing walls. | El forjado inferior está formado por 9 vigas laminadas tratadas al autoclave fijadas a modo de puente y apoyadas en cazoletas de acero inoxidables fijadas a los muros de carga existentes. |
The structural elements of buildings include columns (pillars), beams (girders and joists), floor or roof sheeting, slabs or decking, load bearing walls and foundations. | Los elementos estructurales de una edificación son, entonces, las columnas, las vigas, viguetas, entrepisos, placas, cubiertas, muros portantes y las cimentaciones que trasladan finalmente las fuerzas al suelo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
