Ahora, en este mundo lleno de odio debemos romper todas las cadenas que nos amarran. | Now, in this hate-filled world we must break all the chains that have bound us. |
Ha sido muy gratificante y difícil, despreocupado y tenso, delicioso y lleno de odio. | It has really been rewarding and discouraging, carefree and tense, delightful and hateful. |
Se debe a que este arcángel caído es totalmente irracional en su cerebro lleno de odio. | It is why this fallen archangel is entirely irrational in his hate-filled brain. |
No obstante, continúan teniendo un corazón que culpa a los demás y que está lleno de odio. | However, they still have a heart that blames others and the heart that has hatred. |
Sé por experiencia personal que los anti racistas son un grupo típicamente venenoso, agresivo y lleno de odio. | I know from personal experience that anti-racists are typically a venomous, aggressive, hate-filled lot. |
Las pistas señalan a Gudrun, la cuñada de Karoline, otro miembro del clan igualmente amargado y lleno de odio. | The finger points to Gudrun, Karoline's sister-in-law, an equally embittered and hate-filled member of the clan. |
Es fácil estar lleno de odio, pero ser semejantes a Cristo produce la bondad y la bendición frente a la cruel oposición. | It's easy to be hateful, but Christlikeness produces kindness and blessing in the face of evil opposition. |
En un principio violento y lleno de odio hacia los humanos, Jinbe aprendió a aceptar a los humanos en sus andaduras como pirata. | At first violent and hateful towards humans, Jinbe learned to accept humans in his yourney as a pirate. |
Entonces, ¿y si yo no era tan buena a fin de cuentas y era en realidad un monstruo lleno de odio? | So, what if I wasn't nice after all? I was really just a hateful monster. |
Me parece que hay una conexión entre esto y lo que hizo Cho (y tal vez con lo que lo volvió tan alienado y lleno de odio). | I think there's a connection between this and Cho's actions (and perhaps whatever made him so alienated and hateful). |
