Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él jugó en los clubes' cantera entre 1990 y 2000, antes de obtener la primera plantilla llamados a filas para la 2000 01 temporada de la Serie C1. | He played in the clubs' youth academy between 1990 and 2000, before earning first team call-ups for the 2000 01 Serie C1 season. |
Han sido llamados a filas para participar en la ocupación de Cisjordania, pero eso ha implicado el bombardeo de civiles desde la seguridad de las garitas, no una lucha verdadera. | They have been conscripted to take part in the occupation of the West Bank. But that has involved bombarding civilians from the security of fortified posts and heavily armoured tanks, not real fighting. |
Agregó que no ha oído de llamados a filas en los otros nueve municipios en Villa Clara, y que estaba escéptico sobre los informes de tropas élite cubanas que llegaban a Venezuela. | He said he had not heard of any call-ups in the nine other municipalities in Villa Clara, and was skeptical of the reports of elite Cuban troops arriving in Venezuela. |
Mientras que numéricamente 17 estados superan a la isla en el número de llamados a filas, solo 13 y el Distrito de Columbia tienen un segmento de población proporcionalmente mayor que haya sido recientemente transferido de la vida civil a la militar. | While numerically 17 states top the island in call-ups, only 13 and the District of Columbia have a proportionately larger segment of the population recently transferred from civilian to military life. |
Primeros comienzos La mayor parte de los grupos e individuos que trabajaban directamente con jóvenes durante la era de la guerra de Vietnam lo hacían como consejeros de reclutamiento y asistían a los hombres jovenes que eran llamados a filas. | Early beginnings Most of the groups and individuals working directly with youth during the Vietnam War Era were working as draft counselors and were assisting young men who were drafted. |
Cuanto la cifra de llamados a filas se divide entre la población, Puerto Rico está contribuyendo proporcionalmente con más reservistas y miembros de la guardia al contingente que Nueva York, California, Connecticut, Florida, Texas, Illinois, y Nueva Jersey, entre otros estados. | When the number of call-ups is divided into the population, Puerto Rico is contributing proportionately more reserves and guard members to the buildup than New York, California, Connecticut, Florida, Texas, Illinois, and New Jersey, among other states. |
Poco antes habían ingresado en una oficina de reclutamiento local del Ejército, de donde se llevaron 378 fichas de reclutamiento de los jóvenes de la categoría 1-A, que eran quienes tenían más probabilidades de ser llamados a filas para ir a la guerra en Vietnam. | They had gone into the local draft board office and taken 378 draft records, for the young men in the 1-A category who were most likely to get drafted to go to war in Vietnam. |
Además, muchos Estados han reconocido y aplicado en la práctica el derecho a la objeción de conciencia para los que se han alistado a las Fuerzas Armadas como voluntarios y para los reclutas que prestan servicio, así como para los que objetan cuando son llamados a filas. | Moreover, many States had recognized and applied in practice the right of conscientious objection for those who had volunteered to serve in the armed forces and for serving conscripts, as well as those who objected at the time of call-up. |
Los niños no pueden ser llamados a filas. | Children may not be called to service. |
Muchos de los judíos deportados son llamados a filas al Ejército Rojo [22] | Many of the deported Jews are drawn for service in the Red Army [22] |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
