Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Dr Paul-Otto Schmidt se encargó de levantar acta de la reunión. | Minutes of the meeting on 17 April were taken by Dr Paul-Otto Schmidt. |
¿Y Goering acostumbraba a levantar acta de las reuniones que presidía? | Q. And it was the custom of Goering to keep minutes of the meetings that he conducted? |
Los jueces deberán dejar de delegar en los secretarios la tarea de levantar acta de las pruebas aportadas. | The practice of judges delegating secretaries to record evidence should be discontinued. |
Allí donde hacía algo más que cambiar el traje, se limitaba a levantar acta de los hechos existentes. | Where it went beyond a change of costume, it put on record the existing facts. |
Pero no basta con levantar acta de este vacío democrático, es preciso examinar si es posible encontrar soluciones. | But raising the problem of this democratic shortcoming is not enough, we must also look for possible remedies. |
Después del interrogatorio, algunos fueron excarcelados sin levantar acta de acusación mientras que otros fueron trasladados a la prisión Insein en Yangon. | After interrogation, some were released without charges, while others were sent to Insein prison in Yangon. |
Sin embargo, hoy debemos simplemente levantar acta de que se está iniciando una fase nueva y diferente, la de la Conferencia Intergubernamental. | Nevertheless, it is important simply to note today that a new and different stage is about to begin, namely the Intergovernmental Conference. |
Me dijo que asistió el Dr. Goebbels, además de los Gauleiter. P: ¿Y Goering acostumbraba a levantar acta de las reuniones que presidía? | He told me that Dr. Goebbels was present, and also the Gauleiter. Q. And it was the custom of Goering to keep minutes of the meetings that he conducted? |
El arte ha servido tanto como para levantar acta de lo que ocurre, como para intentar encontrar en la historia las bases del ordenamiento actual. | Art as also been the medium to draw up a record of what it is happening, as well as to find within history the bases from the actual order. |
La ley otorga a quienes realizan la inspección laboral poderes para levantar acta de las contravenciones que les afecten y llevar a los responsables de las mismas ante la justicia. | The Code provides for the establishment of a higher council to safeguard occupational safety and grants labour inspectors the power to investigate violations and prosecute those responsible for them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
