He is not allowed contact with other prisoners, let alone visitors from outside.No le permiten comunicarse con los demás detenidos, menos aún recibir visitas de afuera.
He won't even explain his behavior, let alone apologize.Ni siquiera está dispuesto a explicar su comportamiento, no digamos ya disculparse.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
I tried to steer the conversation off the subject, but he wouldn't let it alone.Intenté desviar la conversación hacia otros temas, pero él no quería dejarlo estar.