Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto no incluye las partidas de nacimiento que requieran de una enmienda. | This does not include birth records requiring an amendment action. |
Se requieren las partidas de nacimiento de todos los solicitantes y del peticionario. | Birth certificates for all applicants and petitioner are required. |
No hay cláusulas en las partidas de nacimiento. | There's no such thing as a birth-certificate clause. |
Y aquí las abuelas ayudaron muchísimo al buscar las partidas de nacimiento sospechosas. | And here the grandmothers helped a lot by looking at suspicious birth certificates. |
El Comité también expresa su preocupación por la falsificación de las partidas de nacimiento. 34. | The Committee also expresses its concern about the simulation of birth certificates. 34. |
Escribí muchas veces a Checoslovaquia para ver si nos mandaban las partidas de nacimiento, pero no lo hicieron. | I wrote many times to Czechoslovakia if we could please get the birth certificate, but they wouldn't. |
Sin embargo, eligió no ir a los tribunales de EIIL para retirar las partidas de nacimiento o para registrar el matrimonio. | However, he chose not to go to ISIL courts for birth certificates or to register the marriage. |
Para recibir este obsequio, envía una copia de las partidas de nacimiento a: Solicitudes en los Estados Unidos: Kimberly-Clark Corporation Department QMB P.O. | To receive this gift, please send a copy of the birth certificates to: U.S. Requests: Kimberly-Clark Corporation Department QMB P.O. |
Informe por favor al Comité de las medidas adoptadas para fortalecer el registro de nacimiento y para controlar la emisión de las partidas de nacimiento. | Please provide information on measures adopted to strengthen birth registration and control the issuance of birth certificates. |
En estas zonas, la mayoría de las alcaldías fueron destruidas y se perdieron los registros civiles que contenían las partidas de nacimiento de sus pobladores. | In the latter areas, most of the municipal offices were destroyed and civil registries containing birth certificates and the like were lost. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
