Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todas las lágrimas de cocodrilo del mundo no me convencerán de lo contrario. | All the crocodile tears in the world won't convince me otherwise. |
Ahórreme las lágrimas de cocodrilo, por favor. | Spare me the crocodile tears, please. |
Y ahórrame las lágrimas de cocodrilo. | And spare me the crocodile tears. |
La reina de las lágrimas de cocodrilo. | Queen of mean's on a tear. |
Ahórrate las lágrimas de cocodrilo. | Save the crocodile tears. |
Una vez más, al Sudán no le sorprendieron las lágrimas de cocodrilo que el Chad ha derramado ante el Consejo de Seguridad. | Once again, the Sudan was not surprised by the crocodile tears that Chad shed before the Security Council. |
No, no tenemos que dejarnos impresionar por las lágrimas de cocodrilo de los presentadores de televisión y de los políticos. | No, we do not have to let ourselves be impressed by the crocodile tears of TV presenters and politicians. |
Después que las lágrimas de cocodrilo hipócritas llenasen cubos enteros, ahora tenemos los gritos de las aves de rapiña alrededor del cadáver de Ford Genk. | After hypocritical crocodile tears filled whole buckets, we now have the cries of the vultures circling around the corpse of Ford Genk. |
También me gustaría decir que no me refiero, como uno de los anteriores oradores ha hecho, a las lágrimas de cocodrilo ni a la hipocresía, entre otras cosas. | I would also like to say that I am not talking, as one of the previous speakers has done, about crocodile tears and hypocrisy and so on. |
Por lo tanto, la guerra inevitablemente continuará, al menos durante un tiempo, independientemente de las protestas sinceras en las calles o de las no sinceras y las lágrimas de cocodrilo de los políticos burgueses. | Therefore, the war will inevitably continue, at least for the time being, irrespective of either the sincere protests on the streets or the insincere protests and crocodile tears of bourgeois politicians. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
