Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La historia irá acompañada de una veintena de arias extraídas de óperas tan conocidas como Don Giovanni, La flauta mágica, Las bodas de Figaro y La Clemenza di Tito, del genial compositor WA Mozart. | In this version, the fable is accompanied by twenty-some arias taken from well-known operas like Don Giovanni, The Magical Flute, The Marriage of Figaro and La Clemenza di Tito from the musical genius, W. A. Mozart. |
Títulos famosos como Nessun Dorma, O mio Babbino caro, Meditación de Thais, O sole mio, Las Bodas de Figaro, Duo de las Flores de Lakme, el Barbero de Sevilla, Carmen, entre otros muchos, interpretado con un virtuoso cuarteto de cuerdas. | Famous titles such as Nessun Dorma, O mio Babbino caro, Meditación de Thais, O sole mio, Las Bodas de Figaro, Duo de las Flores de Lakme, el Barbero de Sevilla, Carmen, among many others, performed with a virtuoso string quartet. |
Hace muchos años que no oigo "Las Bodas de Fígaro". | I haven't heard the Marriage of Figaro in years. |
Para finales del años pasado (2018) interpretó a Susana en Las Bodas de Fígaro en el Reino Unido. | By the end of last year (2018) she played Susana in Las Bodas de Figaro in the United Kingdom. |
Solti hizo su exitoso debut de dirección allí mismo en marzo de 1938 con Las bodas de Fígaro de Mozart. | Solti made his highly successful conducting debut here in March 1938 with Mozart's Marriage of Figaro. |
En las grabaciones que acompañan esta nota, podemos escuchar a Fernando Cisneros cantando dos arias de Las bodas de Fígaro, ópera bufa de Mozart. | In the recordings that accompany this article, we can hear Fernando Cisneros sing two arias from The Marriage of Figaro, Mozart's opera buffa. |
Italia, 1991, 5' Un pequeño personaje de dibujo animado baila al compás de un fragmento de Las bodas de Fígaro de Wolfgang Amadeus Mozart. | Italy, 1991, 5' A small cartoon character dances to the rhythm of a fragment from The Marriage of Figaro by Wolfgang Amadeus Mozart. |
Tanto si se trata de La Flauta Mágica, Don Giovanni o Las Bodas de Fígaro: Aquí escuchará muchas melodías conocidas de las grandes óperas de Mozart. | Whether The Magic Flute, Don Giovanni or The Marriage of Figaro: You will get to hear many famous melodies from Mozart's greatest operas. |
Bueno, usted hace una versión de la obertura de "Las bodas de Fígaro" la cual va a interpretarnos, creo. | Now, you have a version of Mozart's Overture to The Marriage Of Figaro, which you are going to perform for us, I believe. |
Se presentó una cantante conocida de Austria, Johanna Pätzold, que tiene el implante coclear, lo cual no le impide cantar la difícil aria de las Bodas de Fígaro. | One of them was a well-known opera singer from Austria, Johanna Pätzold, who is a cochlear implant user. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
