las bodas de figaro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La historia irá acompañada de una veintena de arias extraídas de óperas tan conocidas como Don Giovanni, La flauta mágica, Las bodas de Figaro y La Clemenza di Tito, del genial compositor WA Mozart.	In this version, the fable is accompanied by twenty-some arias taken from well-known operas like Don Giovanni, The Magical Flute, The Marriage of Figaro and La Clemenza di Tito from the musical genius, W. A. Mozart.
Títulos famosos como Nessun Dorma, O mio Babbino caro, Meditación de Thais, O sole mio, Las Bodas de Figaro, Duo de las Flores de Lakme, el Barbero de Sevilla, Carmen, entre otros muchos, interpretado con un virtuoso cuarteto de cuerdas.	Famous titles such as Nessun Dorma, O mio Babbino caro, Meditación de Thais, O sole mio, Las Bodas de Figaro, Duo de las Flores de Lakme, el Barbero de Sevilla, Carmen, among many others, performed with a virtuoso string quartet.
Hace muchos años que no oigo "Las Bodas de Fígaro".	I haven't heard the Marriage of Figaro in years.
Para finales del años pasado (2018) interpretó a Susana en Las Bodas de Fígaro en el Reino Unido.	By the end of last year (2018) she played Susana in Las Bodas de Figaro in the United Kingdom.
Solti hizo su exitoso debut de dirección allí mismo en marzo de 1938 con Las bodas de Fígaro de Mozart.	Solti made his highly successful conducting debut here in March 1938 with Mozart's Marriage of Figaro.
En las grabaciones que acompañan esta nota, podemos escuchar a Fernando Cisneros cantando dos arias de Las bodas de Fígaro, ópera bufa de Mozart.	In the recordings that accompany this article, we can hear Fernando Cisneros sing two arias from The Marriage of Figaro, Mozart's opera buffa.
Italia, 1991, 5' Un pequeño personaje de dibujo animado baila al compás de un fragmento de Las bodas de Fígaro de Wolfgang Amadeus Mozart.	Italy, 1991, 5' A small cartoon character dances to the rhythm of a fragment from The Marriage of Figaro by Wolfgang Amadeus Mozart.
Tanto si se trata de La Flauta Mágica, Don Giovanni o Las Bodas de Fígaro: Aquí escuchará muchas melodías conocidas de las grandes óperas de Mozart.	Whether The Magic Flute, Don Giovanni or The Marriage of Figaro: You will get to hear many famous melodies from Mozart's greatest operas.
Bueno, usted hace una versión de la obertura de "Las bodas de Fígaro" la cual va a interpretarnos, creo.	Now, you have a version of Mozart's Overture to The Marriage Of Figaro, which you are going to perform for us, I believe.
Se presentó una cantante conocida de Austria, Johanna Pätzold, que tiene el implante coclear, lo cual no le impide cantar la difícil aria de las Bodas de Fígaro.	One of them was a well-known opera singer from Austria, Johanna Pätzold, who is a cochlear implant user.
Debutó en 1967 en el Metropolitan Ópera como Conde Almaviva (Las Bodas de Fígaro) y en 1968 en Salzburgo como Don Giovanni con Herbert von Karajan.	He made his debut in 1967 at the Metropolitan Opera as Count Almaviva (The Marriage of Figaro) and in 1968, in Salzburg, as Don Giovanni with Herbert von Karajan.
También examinamos la colaboración de Mozart con Lorenzo Da Ponte, el libretista de sus tres óperas más importantes: Las bodas de Fígaro, Don Giovanni y Cosi fan Tutte.	We also explore Mozart's collaboration with Lorenzo Da Ponte, the librettist of his three greatest operas, The Marriage of Figaro, Don Giovanni and Cosi fan Tutte.
En comedia, se destaca Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799) quien escribió las piezas teatrales El Barbero de Sevilla y Las Bodas de Fígaro, que luegon fueron famosas óperas.	In comedy, was notable Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799) who was the author of Le Barbier de Séville and Le Mariage de Figaro, which were later famous operas.
Los dos primeros son arreglos de las famosas arias de Papageno en La Flauta Mágica, y el tercero proviene de la no menos conocida canzona de Cherubino en Las Bodas de Fígaro.	The two first are the well known Papageno arias in The Magic Flute, and the third is the Cherubino canzona from Figaro.
Tu primo Edward ha desaparecido repentinamente, y tú eres la única persona que puede viajar por óperas famosas como Madame Butterfly, Las bodas de Fígaro y La Traviata para encontrarlo.	Your cousin Edward has suddenly disappeared. Now you are the only one who can travel through the famous operas like Madame Butterfly, The Marriage of Figaro and La Traviata to find him.
En el invierno de 1786 la reputación de Mozart en Viena había decaído, mientras que su éxito en Praga (a raíz del estreno ahí de Las bodas de Fígaro) estaba en franco ascenso.	By the winter of 1786, Mozart`s reputation had fallen, but his success in Prague (on account of the premiere of The Marriage of Figaro) was up-and-coming.
Al año siguiente, Terfel debutó como Guglielmo en la Ópera Nacional de Gales en Così fan tutte, e hizo el rol protagonista en Las bodas de Fígaro el mismo año.	The following year, Terfel made his debut as Guglielmo in the Welsh National Opera's Così fan tutte, playing the titular character in The Marriage of Figaro that same year.
Quizás conocen ustedes La flauta mágica, Don Giovanni o Las bodas de Fígaro, que están entre sus mejores óperas, o la serenata Eine kleine Nachtmusik, o el increíblemente bello Concierto para clarinete.	Perhaps you have heard of The Magic Flute, Don Giovanni or The Marriage of Figaro, some of his greatest operas, or of the serenade Eine kleine Nachtmusik, or the incredibly beautiful Clarinet Concerto.
La majestuosa plaza de España, Carmen de Bizet, Don Juan y Las bodas de Fígaro de Mozart, El barbero de Sevilla de Rossini o Fidelio de Beethoven tienen algo en común: esta maravillosa ciudad.	Whether it be the majestic Plaza de España, Bizet's Carmen, Mozart's Don Juan and The Marriage of Figaro, Rossini's The Barber of Seville or Beethoven's Fidelio, they all have something in common - this wonderful city.
Entre sus mayores éxitos figura el papel de la Condesa Almaviva, de la ópera Las Bodas de Fígaro de Mozart, un papel que ya interpretó en el año 1971 y que ha permanecido en su repertorio a lo largo de toda su carrera.	Among his biggest hits include the role of Countess Almaviva, the opera The Marriage of Figaro by Mozart, a role he played in 1971 and has remained in his repertoire throughout his career.