Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como parte de una estrategia de largo plazo, quisiéramos subrayar la importancia de consolidar y sustentar la paz mediante la inculcación de una cultura de paz. | As part of a long-term strategy, we would like to underline the importance of building and sustaining peace by inculcating a culture of peace. |
Entre los objetivos del Ministerio de Educación están la difusión de la cultura de la paz y la inculcación y promoción del espíritu de la cooperación mundial y el entendimiento internacional. | Expansion of culture of peace and education and promoting the spirit of international cooperation and understanding are among the objectives of the Ministry of Education. |
La inculcación de urgencia en un cliente anticipado puede diferenciar entre la realización de una venta y perderla en conjunto. | Instilling urgency in a prospective customer can make the difference between achieving a sale and losing it altogether. |
La inculcación de estos valores en sus niños proveerá de ellos una fundación fuerte en la cual puedan basar sus vidas y construir sus futuros.Trustworthiness está entre las lecciones más importantes que usted puede enseñar a sus niños. | Instilling these values in your children will provide them with a strong foundation on which they can base their lives and build their futures.Trustworthiness is among the most important lessons you can teach your children. |
Ello se consigue mediante la disciplina, la inculcación de valores sociales positivos, el estudio y la formación profesional. | This is achieved through the inculcation of discipline, desirable social values, education and marketable skills. |
Solo mediante la consciencia espiritual y la inculcación del valor espiritual de estos atributos, pueden estos llegar a producirse. | Only by a spiritual awareness and inculcation of the spiritual value of these attributes can they come about. |
Un cuerpo saludable es un buen generador de pensamientos saludables y la inculcación de valores se convierte en algo mucho más fácil. | A healthy body is a good generator of healthy thoughts and inculcation of values becomes that much easier. |
Pero ¿quién no sabe que a través de la inculcación de una doctrina opuesta ha llevado a multitudes al arrepentimiento? | But who does not know, that the thorough inculcation of an opposite doctrine has brought scores of thousands to repentance? |
En la realidad, los criterios han tenido una gran carga valórica: la inculcación de ideas de elite y de cánones establecidos de conocimiento. | In reality, the criteria have been highly value-laden: the inculcation of elite ideas and established canons of knowledge. |
Debemos apoyar, en particular, la inculcación del espíritu empresarial en nuestras escuelas secundarias, además de en nuestras universidades. | We should, in particular, support the inculcation of the entrepreneurial culture in our secondary schools as well as in our universities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
