Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Es la barra de chocolate de nuevo?
Is it a candy bar again?
Lívia aceptó; ya comió la barra de chocolate y estaba con hambre y sed.
Livia accepted; she had already eaten the chocolate bar and was hungry and thirsty.
Valdivieso: Ahora ya no se habla solamente de la barra de chocolate por su calidad.
Valdivieso: Nowadays people don't just talk about the quality of the chocolate.
Sería bueno que la gente entienda mejor cómo ha sido hecha la barra de chocolate.
But it would be good if people better understood how the chocolate bar was made.
La consistencia es líquida, no tan gruesa como la barra de chocolate, pero el sabor es el mismo.
The consistency is liquid, not as thick as the chocolate bar, but the taste is the same.
Y si también un poco de azúcar a la barra de chocolate y plátano, que acaba de hacer la belleza.
And if also a bit of sugar to the chocolate bar and banana, you just do beauty.
Entonces, busqué en mi bolsillo y la encontré: la barra de chocolate Benson que mamá me había enviado.
So, I rifled through my pack and found it—the Benson Chocolate Bar mom had sent.
Ya sea como una alternativa al clásico pastel de bodas o como un dulce en la barra de chocolate.
Whether as an alternative to the classic wedding cake or as a sweet treat on the candy bar.
Otra opción popular es la barra de chocolate Kit Kat, cuyo nombre suena como la expresión kitto katsu (victoria asegurada).
Another popular option is the Kit Kat chocolate bar, whose name sounds like kitto katsu (sure to win/pass).
El tamaño de la barra de chocolate Twix es aproximadamente cuatro pulgadas de largo y dos están empacados juntos en una envuelta.
The size of Twix candy bar is about four inches long and two are packed together in one wrapped.
Palabra del día
el batidor