keep quiet
- Diccionario
SUGERENCIA
keep quiet(
kip
kway
-
iht
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. guarda silencio (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Keep quiet. The priest is talking.Guarda silencio. El sacerdote está hablando.
b. cállate (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Keep quiet. I don't want anyone hearing us.Cállate. No quiero que nadie nos oiga.
c. guarde silencio (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
When we're in front of the judge, keep quiet.Cuando estemos ante el juez, guarde silencio.
d. cállese (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Keep quiet! Can't you see that you're upsetting the birds?¡Cállese! ¿No se da cuenta que está perturbando a los pájaros?
a. no le digas nada a nadie (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
You'd better keep quiet if you know what's good for you!Más vale que no le digas nada a nadie si sabes lo que te conviene.
b. no le diga nada a nadie (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Keep quiet and hope nobody finds out about it.No le diga nada a nadie y espere que nadie se entere.
a. guarden silencio (plural)
Class has already started. Keep quiet.La clase ya comenzó. Guarden silencio.
a. no le digan nada a nadie (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Keep quiet or we might get kicked out of school.No le digan nada a nadie o puede que nos echen de la escuela.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
5. (no hablar)
a. guardar silencio
You must keep quiet once the movie starts.Deben guardar silencio cuando comience la película.
b. callarse
Tell those guys in front of us to keep quiet. I can't hear the music.Dile a esos chicos al frente de nosotras que se callen. No puedo oír la música.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. no decir nada
The company wanted to avoid a scandal, so we were all told to keep quiet.La empresa quería evitar un escándalo, así que nos dijeron que no dijeramos nada.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. callar
It's best if you keep it quiet, so no one gets into trouble.Es mejor que te lo calles para que nadie se meta en problemas.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce keep quiet usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
