keep away

Popularity

500+ learners.

keep away(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (no aproximarse)

a. mantenerse alejado

I had to keep away from my ex-wife because of a restraining order.Tuve que mantenerme alejado de mi exesposa por un interdicto.

b. no acercarse

I don't want to see you right now. Keep away from me.No quiero verte ahorita. No te me acerques.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

2. (impedir que se acerque)

a. mantener alejado

When the mailman comes, try to keep the dog away from him.Cuando el cartero venga, trata de mantener el perro alejado de él.

Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.

sin traducción directa

My parents made me take extracurricular classes to keep me away from trouble.Mis padres exigieron que tomara clases extraescolares para asegurarse de que no me metiera en problemas.

You need to find a good balance. Right now, your work is keeping you away from your family.Tienes que encontrar un buen equilibrio. En este momento, tu trabajo está alejandote de tu familia.

3. (precaver)

a. prevenir

Washing your hands regularly helps keep respiratory illnesses away.Lavarse las manos con frecuencia ayuda a prevenir las enfermedades respiratorias.

b. evitar

Doctor, how can I keep migraines away?Doctor, ¿cómo puedo evitar la migraña?

Ejemplos