Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las juntas de acción comunal comenzaron a avisarnos cuándo había una aspersión. | The communal action boards would advise us whenever there was spraying. |
Dr. Chamorro: Las juntas de acción comunal preparan, capacitan a la gente. | Dr. Chamorro: Community Action boards conduct the people's training. |
Cuando se percataron que había una patrulla de la policía en el barrio debido a la elección de juntas de acción comunal, se marcharon. | When they realised that there was a police patrol in the area due to community action board elections (juntas de acción comunal), they left. |
En Arauca, han sido detenidos miembros de las juntas de acción comunal de las veredas municipales, simplemente por el testimonio de dos ex guerrilleros reinsertados. | In Arauca, members of the communal action committees of the municipal districts have been detained simply on the basis of the testimony of two former guerrillas. |
Las comunas, las juntas de acción comunal y local, los sectores sindicales sociales de derechos humanos, lograron la firma integral del petitorio presentado al gobierno: 1. | The communities, the local and community action committees, the human rights, trade union and social sectors achieved the totality of these demands presented to the government: 1. |
Este año han sido víctimas de guerrilla y paramilitares, alcaldes, líderes indígenas, promotores de salud, comerciantes, presidentes de juntas de acción comunal, y, sobre todo, campesinos. | This year mayors, indigenous leaders, health-care workers, shopkeepers, presidents of community action boards and, above all, agricultural labourers, fell victim to the guerrillas and paramilitaries. |
Este año han sido víctimas de guerrilla y paramilitares, alcaldes, líderes indígenas, promotores de salud, comerciantes, presidentes de juntas de acción comunal, y, sobre todo, campesinos. | This year mayors, indigenous leaders, health-care workers, shopkeepers, presidents of community action boards and, above all, agricultural labourers, fell victim to the guerrillas and paramilitaries. |
Nosotros solo transferimos la responsabilidad al alcalde, a los gobernadores indígenas, a los presidentes de consejos comunitarios y a las juntas de acción comunal en aquellas regiones tan conflictivas cuando nosotros ya cumplimos nuestra tarea. | We transfer responsibility to the mayor, to indigenous leaders, to the chairs of community councils, and boards of community action in those very conflictive areas only when we have completed our work. |
He quedado gratamente impresionado por la combinación única y extraordinaria de redes de líderes sociales, líderes comunitarios, sindicalistas, defensores y defensoras de los derechos humanos de, líderes de comunidades indígenas, movimientos de víctimas, asociaciones de campesinos y juntas de acción comunal. | I have been impressed by the extraordinary and unique combination of networks of social leaders, community leaders, trade unionists, women human rights defenders, indigenous community leaders, movements of victims, associations of peasants, and community action boards. |
Estímulo a Organizaciones Comunales Ejemplo de Participación, consiste en un concurso mediante el cual, se pretende incentivar la promoción y el fortalecimiento de iniciativas de las juntas de acción comunal que aporten a la transformación y a la construcción de la ciudad de Medellín. | Encouraging to Community Organizations Examples of Participation, it is a contest through which aims to encourage the promotion and strengthening of initiatives of community action to contribute to the transformation and the building of the city of Medellin. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
