Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
The kids jumped off the bridge into the creek below.Los muchachos se lanzaron del puente al arroyo de abajo.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
As the train pulled into the freight yard, the hobos jumped off and ran away.Cuando el tren entró al patio de carga, los vagabundos se bajaron de un brinco y salieron corriendo.
Amanda was our editor for five years, but she got a better offer and jumped off.Amanda fue nuestra editora durante cinco años, pero le ofrecieron algo mejor y se fue.