Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In order to ensure efficient and timely coordination of the joint control and inspection activities, it is necessary to provide for a procedure to allow for decisions on the adoption of the plans when an agreement cannot be reached between the Member States concerned. | A fin de garantizar una coordinación eficaz y en tiempo oportuno de las actividades conjuntas de control e inspección es necesario prever un procedimiento que permita decidir sobre la adopción de los planes cuando no se pueda alcanzar un acuerdo entre los Estados miembros afectados. |
ACEA recognises that it has joint control over AEP, together with Electrabel. | ACEA admite tener el control de AEP, conjuntamente con Electrabel. |
Bombardier had joint control over ETR, a supplier of electrical propulsion for rail rolling stock. | Bombardier ejercía un control conjunto sobre ETR, un proveedor de sistemas de propulsión eléctrica para material rodante. |
Moreover, we feel that the decision to establish joint control of external borders is extremely positive. | Consideramos asimismo muy positiva la decisión en favor del control común de las fronteras exteriores. |
Assessing joint control | Evaluación del control conjunto |
A joint arrangement is an arrangement of which two or more parties have joint control. | Un acuerdo conjunto es un acuerdo en el que dos o más partes ostentan el control conjunto. |
You say that the Commission plan for the joint control of external borders is of particular importance. | Usted me dice que reviste especial importancia el plan de la Comisión para el control común de fronteras exteriores. |
The contractual arrangement gives two or more of those parties joint control of the arrangement (see paragraphs 7–13). | El acuerdo contractual otorga a dos o más de esas partes el control conjunto del acuerdo (véanse los párrafos 7 a 13). |
13 If facts and circumstances change, an entity shall reassess whether it still has joint control of the arrangement. | 13 Si los hechos y las circunstancias cambian, la entidad deberá volver a evaluar si continúa ejerciendo el control conjunto de un acuerdo. |
Cogac (GDF Group) has a substantial shareholding in and arguably joint control of Soccram (Thion Group). | Cogac (grupo GDF) tiene una participación sustancial en la empresa Soccram (grupo Thion) y seguramente el control común de esta última. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
