joint control

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In order to ensure efficient and timely coordination of the joint control and inspection activities, it is necessary to provide for a procedure to allow for decisions on the adoption of the plans when an agreement cannot be reached between the Member States concerned.	A fin de garantizar una coordinación eficaz y en tiempo oportuno de las actividades conjuntas de control e inspección es necesario prever un procedimiento que permita decidir sobre la adopción de los planes cuando no se pueda alcanzar un acuerdo entre los Estados miembros afectados.
ACEA recognises that it has joint control over AEP, together with Electrabel.	ACEA admite tener el control de AEP, conjuntamente con Electrabel.
Bombardier had joint control over ETR, a supplier of electrical propulsion for rail rolling stock.	Bombardier ejercía un control conjunto sobre ETR, un proveedor de sistemas de propulsión eléctrica para material rodante.
Moreover, we feel that the decision to establish joint control of external borders is extremely positive.	Consideramos asimismo muy positiva la decisión en favor del control común de las fronteras exteriores.
Assessing joint control	Evaluación del control conjunto
A joint arrangement is an arrangement of which two or more parties have joint control.	Un acuerdo conjunto es un acuerdo en el que dos o más partes ostentan el control conjunto.
You say that the Commission plan for the joint control of external borders is of particular importance.	Usted me dice que reviste especial importancia el plan de la Comisión para el control común de fronteras exteriores.
The contractual arrangement gives two or more of those parties joint control of the arrangement (see paragraphs 7–13).	El acuerdo contractual otorga a dos o más de esas partes el control conjunto del acuerdo (véanse los párrafos 7 a 13).
13 If facts and circumstances change, an entity shall reassess whether it still has joint control of the arrangement.	13 Si los hechos y las circunstancias cambian, la entidad deberá volver a evaluar si continúa ejerciendo el control conjunto de un acuerdo.
Cogac (GDF Group) has a substantial shareholding in and arguably joint control of Soccram (Thion Group).	Cogac (grupo GDF) tiene una participación sustancial en la empresa Soccram (grupo Thion) y seguramente el control común de esta última.
This Standard shall be applied by all entities that are investors with joint control of, or significant influence over, an investee.	Esta norma habrán de aplicarla todas aquellas entidades que sean inversores con control conjunto, o influencia significativa, sobre una participada.
With 85,5 % of direct and indirect shareholdings, the public-sector owners had joint control over all strategic decisions in HSH.	Con el 85,5 % de participaciones directas e indirectas, los propietarios públicos disponían del control conjunto de todas las decisiones estratégicas de HSH.
These provisions may allow for decisions to be made in the absence of unanimous consent among the parties that have joint control.	Tales disposiciones pueden permitir la adopción de decisiones en ausencia de consentimiento unánime entre las partes que ostenten el control conjunto.
The present case concerns a concentration by which EDP and ENI (the parties) plan to acquire joint control over GDP.	El presente asunto se refiere a una concentración mediante la que EDP y ENI («las partes») proyectan hacerse con el control conjunto de GDP.
11 An arrangement can be a joint arrangement even though not all of its parties have joint control of the arrangement.	11 Un acuerdo puede ser conjunto incluso si no todas las partes que lo componen ejercen el control conjunto de este.
EDP holds a 20 % stake, which does not seem to confer to it the possibility to exercise joint control over the company.	EDP posee una participación del 20 %, lo que no parece conferirle la posibilidad de ejercer el control conjunto sobre la empresa.
In paragraph 9 the definitions of ‘control’, ‘joint control’ and ‘significant influence’ are deleted and a sentence is added as follows:	En el párrafo 9 se suprimen las definiciones de «control», «control conjunto» e «influencia significativa», y se añade la frase siguiente:
It includes the means by which an entity has control or joint control of, or significant influence over, another entity.	Constituye el medio a través del cual la entidad ejerce el control, el control conjunto o una influencia significativa sobre otra entidad.
Dexia shall inform the Commission in advance of any acquisition plans, including any plans considered by undertakings over which Dexia exercises joint control.	Dexia informará de antemano a la Comisión de cualquier proyecto de adquisición, incluido cualquier proyecto previsto por empresas que Dexia controle conjuntamente.
Dexia will inform the Commission in advance of any acquisition plans, including any plans considered by undertakings over which Dexia exercises joint control.	Dexia informará de antemano a la Comisión de todo proyecto de adquisición, incluido todo proyecto previsto por empresas que Dexia controle conjuntamente.