1 (dominio, vigilancia) control nunca pierde el control he never loses control
no tengo ningún control sobre sus actos tenía muy buen control sobre el balón no hay dinero porque se ha gastado sin control
bajo control under control
todo está bajo control estar bajo el control de algn o algo Toda la Banca está bajo su control la zona del norte de Irak está bajo el control total de las tropas turcas
fuera de control out of control
el avión quedó fuera de control mucho más peligrosa es una inflación fuera de control
perder el control to lose control (of o.s.); hacerse con el control de algo to take control o charge of sth; control de o sobre sí mismo self-control
se hizo con el contol de la empresa nos hicimos con el control de la situación perdió el control y se puso a gritar perdí el control del volante perdimos el control de la situación
control armamentista arms control
control de alquileres rent control
control de calidad quality control
control de cambio exchange control
control de costos cost control
control de créditos credit control
control de existencias stock control
control de la circulación traffic control un dispositivo especial de vigilancia y control del tráfico nocturno durante los fines de semana
control de la demanda demand management
control de la natalidad birth control
control del tráfico traffic control un dispositivo especial de vigilancia y control del tráfico nocturno durante los fines de semana
control de natalidad birth control
control de precios price control
control nuclear nuclear inspection
control presupuestario budget control los sistemas de control de tráfico aéreo en Europa el uso de anticonceptivos requiere un control médico permanente las anfetaminas deben administrarse bajo control médico
2 (inspección) (Jur) inspection; check procedieron a realizar un control del recinto
(Com) (Economía) audit; auditing le van a hacer un control de las cuentas la casa estaba sometida a un fuerte control policial el control del tráfico aquí no existe control de velocidad llevar el control de algo lleva el control de las faltas de asistencia lleva el control de los gastos
3 (puesto) (also control de carretera) roadblock;(also control de frontera) frontier checkpoint pasamos por el control y no detectaron el arma montaron varios controles en la ruta por donde tenían que pasar los ciclistas
montar un control to set up a roadblock
control de pasaportes passport inspection oficina de control de pasaportes
4 [de un aparato] control el control del brillo se puso al control de los mandos del avión el televisor funciona a control remoto a los controles, nuestro compañero Miguel
control del volumen volume control
control de tonalidad tone control
control remoto remote control
5 (examen) (Educación) test un control de literatura mañana tenemos un control de Matemáticas
6 (Med) test me tengo que hacer un control del nivel de colesterol
control antidopaje drugs test; dope test Dieron positivo en el control antidoping la suspensión por cuatro años que le fue impuesta por falsear un control antidopaje.
control antidoping drug test; dope test
control de alcoholemia Breathalyser test;&trade el conductor mostraba claros síntomas de embriaguez aunque no se le pudo practicar el control de alcoholemia debido a la importancia de sus heridas tras dar negativo en el control de alcoholemia,llevaron al ambulatorio donde un médico certificó que conducía bajo los efectos de una dosis de heroína Detenido un conductor ebrio que conducía en sentido contrario La Policía Municipal le interceptó en el paseo de Extremadura y dio positivo en el control de alcoholemia la policía ha comenzado a realizar controles de alcoholemia en todas las autopistas la Policía Municipal instaló el habitual dispositivo de control de alcoholemia en las principales calles de la ciudad
