Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
And my car's no jalopy, as you can see.
Y mi auto no es un cacharro, como puede ver.
That's what I get for buying a jalopy in this town.
Eso es por comprar un cacharro en esta ciudad.
This is what I call a good jalopy.
Esto es lo que llamo un buen auto antiguo.
You think you'll like that jalopy ride— around the city?
¿Crees que te gustaría ese paseo en coche antiguo... por la ciudad?
It would have been a compliment to refer to the car as a jalopy.
Hubiera sido un elogio para referirse al coche como un cacharro.
Can we go for a spin in your jalopy this afternoon?
Podemos dar una vuelta en tu cacharro esta tarde?
On the jalopy ride and everything.
En el paseo en coche y todo lo demás.
What's wrong with your jalopy?
¿Qué le pasa a vuestra tartana?
She's not a jalopy.
No es un coche destartalado.
All Credit types welcome a jalopy?
Todos los tipos de crédito la bienvenida a un jalopy?
Palabra del día
la cometa